Traduction de «notre succès dépend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

Notre chemin vers le succès
The Knowledge We Both Need to Succeed

Notre santé en dépend! - Vers la prévention de la pollution : L'examen de la LCPE
It's About Our Health - Towards Pollution Prevention: CEPA Revisited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En clair, notre succès dépend essentiellement des efforts de nos employés — quelque 50 000 femmes et hommes travailleurs et dévoués, situés dans tout le Canada — et de notre capacité d'adapter nos pratiques des ressources humaines à leurs besoins, tout en tenant compte de nos objectifs opérationnels.
Simply put, our success is due primarily to the efforts of our employees, some 50,000 hard-working, dedicated men and women across the country, and to being able to tailor our HR practices to meet their needs in line with our business goals.

Comme nous le savons, notre industrie est très intégrée dans celle des États-Unis et notre succès dépend de la libre circulation des marchandises chez notre principal partenaire commercial.
As we know, our industry is highly integrated with the U.S., and our success depends on the free flow of goods with our top trading partner.

Notre croissance et notre succès dépendent énormément de notre accès aux marchés d'exportation.
Our growth and our success are closely tied to our ability to export.

Notre succès dépend avant tout des Canadiens et des institutions canadiennes.
Success is very much now in the hands of Canadians and Canadian institutions.

Comme notre succès dépend de l'engagement de tous les Canadiens et Canadiennes, Parcs Canada entend gonfler les rangs des intervenants et des partenaires afin de refléter une société canadienne de plus en plus diversifiée.
As our success depends on the involvement of all Canadians, we are taking action to engage more and more stakeholders and partners from an increasingly diversified Canadian society.

De mon point de vue, ce sommet offre une occasion inespérée de progresser enfin sur la question des infrastructures et de veiller à ce que des investissements soient réalisés dans les infrastructures et dans l’énergie, parce que toutes les autres questions dépendent de notre succès dans ce domaine.
In my view, this summit provides an enormous opportunity for us finally to move forward on the issue of infrastructure and to ensure that investment in infrastructure and energy is undertaken, because all other issues depend on us managing to do this.

Notre succès dans la concurrence mondiale qui en résulte dépend de nous.
How successful we will be in the global competition arising from this depends on us.

De notre succès dépend aussi notre capacité à honorer les engagements internationaux que nous avons pris à Monterrey, Doha et Johannesburg et la mise en œuvre des politiques pouvant garantir la paix et la stabilité dans le monde.
It will also, therefore, determine our ability to honour the international commitments we made at Monterrey, Doha and Johannesburg and to implement policies which can secure peace and stability in the world.

La poursuite du succès dépend de notre capacité à construire notre pays avec le type de collaboration que l’on trouve à Bruxelles et à résoudre les véritables problèmes, de sorte qu’au lieu d’avoir des accords futiles, nous serons en mesure d’élever la Hongrie et d’autres nouveaux États membres au rang d’élites de l’Europe.
Continued success depends on whether we manage to build our country with the kind of collaboration one finds in Brussels, and whether we will be able to deal with the real issues, so that instead of futile arguments, we will be able to raise Hungary and the other new Member States to the rank of Europe’s top players.