Vertaling van "notre stratégie quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie sur les océans du Canada [ SOC | La Stratégie sur les océans du Canada : nos océans, notre avenir ]
Canada's Oceans Strategy [ COS | Canada's Oceans Strategy: Our oceans, our future ]

Notre passeport pour l'avenir : une stratégie de développement durable pour l'Agence
An Investment in Our Future: a Sustainable Development Strategy for the Agency

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-président Jyrki Katainen, chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a quant à lui déclaré: «Notre stratégie sur le plastique jette les base d'une nouvelle économie circulaire pour les matières plastiques et attire les investissements pour ce faire, ce qui contribuera à réduire les déchets marins sur mer, sur terre et dans l'atmosphère tout en offrant de nouvelles perspectives pour l'innovation, la compétitivité et des emplois de haut niveau.
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for jobs, growth, investment and competitiveness, said: "With our plastic strategy we are laying the foundations for a new circular plastics economy, and driving investment towards it. This will help to reduce plastic litter in land, air and sea while also bringing new opportunities for innovation, competitiveness and high quality jobs.

Mme Atkinson: Oui, je pense que nous pourrions vous fournir un document décrivant notre stratégie quant à l'allocation des fonds que nous recevons dans le cadre du budget de sécurité.
Ms Atkinson: Yes, I believe that we can provide a document describing our strategy on how we decided to allocate the funds that we receive through the security budget.

Notre stratégie de politique industrielle est donc en échec quant à devancer le GPS 3 sur le marché grâce à Galileo et à établir des normes au plan mondial.
Our industrial policy strategy is therefore failing, as regards being ahead of GPS 3 on the market with Galileo and setting the standards worldwide.

À ce sujet, nous voudrions exprimer notre préoccupation quant au long calendrier qui figure dans la proposition de directive sur une stratégie pour le milieu marin.
In this regard, we wish to express our concern at the long timetable that appears in the proposal for a directive on a marine strategy.

Il s’est montré clair quant au fait que les États-Unis recherchent non seulement notre soutien à la stratégie globale en Afghanistan, mais aussi notre engagement à affecter des ressources concrètes à ce soutien.
He was clear that the US was looking not just for our support for the overall strategy in Afghanistan, but also for commitment to match that support with concrete resources.

[Français] On peut facilement diviser notre stratégie en trois volets: la prestation de services aéroportuaires de qualité, tout en assurant la sûreté, la sécurité et l'efficience; le développement économique du Grand Montréal; la cohabitation harmonieuse avec le milieu, notamment quant à la protection de l'environnement.
[Translation] Our strategy is threefold: providing quality airport services that are safe, secure and efficient; fostering economic development in the Greater Montreal Area; co-existing in harmony with the surrounding environment, particularly in matters of environmental protection.

Elles concernent les doutes manifestés quant à la définition de la stabilité des prix, l’importance qui revient au premier pilier dans notre stratégie et le rôle des projections au titre du deuxième pilier.
These concern the doubts expressed with regard to the definition of price stability, the importance that the first pillar should be given in our strategy and the role of projections under the second pillar.

Un des éléments fondamentaux de notre stratégie quant à l'accueil des réfugiés fut la création, en 1989, de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
A key element of the strategy to deal with refugees was the creation of the Immigration and Refugee Board in 1989.

M. Lavergne : Notre stratégie quant à notre engagement auprès des États-Unis ou de tout autre pays est de nous faire des alliés potentiels aux États-Unis.
Mr. Lavergne: Our engagement strategies vis-à-vis the U.S. or any country is engaging potential allies in the United States.

Pendant la présentation, je donnerai au comité une vue d'ensemble de notre programme de gestion des véhicules, des défis et des questions auxquels nous sommes confrontés, et, tout particulièrement, de notre stratégie quant à l'utilisation de véhicules à carburant de remplacement.
During the course of this presentation, I will provide the committee with an overview of our vehicle management program at the RCMP, the challenges and issues we face, and in particular our strategy with respect to the use in adopting the alternative fuel vehicles.