Vertaling van "notre stratégie antidrogue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie antidrogue
drug strategy | drugs strategy

stratégie antidrogue de l'Union européenne (2005-2012)
EU Drugs Strategy (2005-2012)

Stratégie antidrogue de l'Union européenne
European Union Drugs Strategy 2000-2004

Stratégie antidrogue dans l'hémisphère
Anti-Drug Strategy in the Hemisphere

Stratégie antidrogue du SCC
CSC Drug Strategy

Les meilleures pratiques au Canada [ Meilleures pratiques au Canada - Stratégie antidrogue du Service correctionnel du Canada ]
Canadian Best Practices [ Canadian Best Practices - Correctional Service of Canada Drug Strategy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cadre législatif constitue l'âme de notre stratégie antidrogue.
Canada's legislative framework is the backbone of our approach to drug control.

Dans la même veine, j'aimerais aussi savoir comment vous évaluez notre stratégie antidrogue en comparaison avec les stratégies des pays européens, comme les Pays-Bas, la France et l'Allemagne, et d'autres pays comme l'Australie. Est-ce que les stratégies sont comparables?
As part of that leadership question, too, it would be interesting to see how you would rate our drug strategy in comparison, perhaps, to the strategies of European and other countries—the Netherlands, France, Germany, and Australia—and see if there is any sort of comparison.

Le nombre de saisies aux entrées principales a augmenté de 10 p. 100 et celui des saisies dans les zones réservées aux activités récréatives sur le terrain et à l'extérieur du périmètre des établissements a augmenté de 31 p. 100. Tous ces efforts s'inscrivent bien sûr dans le cadre de notre stratégie antidrogue qui préconise une approche basée sur la prévention, l'intervention et l'application de la loi.
We have seen a 10 per cent increase in seizures at our principal entrances and about a 31 per cent increase in seizures in our recreation areas, on institutional property and outside the perimeter. All these efforts, of course, are part of our larger anti-drug strategy, which takes a three-pronged approach: prevention, intervention and enforcement.

En fait, le sous-comité que je préside a recommandé au Comité permanent de la santé et à la ministre que l'on procède à un examen complet de la politique du Canada en matière de stupéfiants et en fait de tout notre stratégie antidrogue.
Our subcommittee of which I was the chair has recommended to the Standing Committee on Health and to the minister that a comprehensive review of Canada's drug policy and our overall drug strategy be conducted.

Le second problème qui se posait au niveau de notre stratégie antidrogue était que si des crédits spéciaux avaient été dégagés, comme ils l'ont effectivement été au cours des dix années qu'a duré la stratégie canadienne en matière de drogues, toutes les décisions continuaient à être prises par le gouvernement fédéral.
A second problem with our drug strategy in the past is that when special funds were made available, as they were for 10 years during the period of Canada's drug strategy, all the decision making was still placed in the hands of the federal government.