Vertaling van "notre soutien raison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

EIC : Notre raison d'être, c'est vous
EIC: Where people matter

pour des raisons indépendantes de notre volonté
for reasons beyond our control

notre raison d'être, c'est vous
Where people matter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre soutien sera axé sur les personnes les plus vulnérables du Nigeria, du Cameroun, du Tchad et du Niger, où plus de deux millions et demi de personnes ont été déplacées rien qu'en raison du climat de terreur imputable au groupe Boko Haram.
Our support will target the most vulnerable in Nigeria, Cameroon, Chad and Niger where more than two and a half million people have been displaced by the terror of Boko Haram alone.

C'est pour cette raison, également, que nous renforçons notre soutien aux actions coordonnées, comme nous l'avons indiqué dans notre récente communication sur la mobilité urbaine.
This is also why we are reinforcing our support for coordinated action, as described in our recent communication on urban mobility.

Vous avez notre soutien, raison pour laquelle nous réclamons un appui accru de la Commission et de l’Office européen de lutte antifraude.
You have our backing, which is why we are calling for greater support from the Commission for the European Anti-Fraud Office.

Je dois toutefois préciser que notre soutien est tempéré par notre préoccupation liée à la souveraineté locale touchant ce qui est essentiellement considéré comme un actif stratégique pour nos régions, à savoir la principale raison — c'est-à-dire la ressource — de notre existence et notre seule perspective de prospérité à court terme.
I must caution, however, that our support is tempered by our concern for local sovereignty over what is considered essentially a strategic asset for our regions, it being the main reason—the resource, that is—for our existence and the only immediate prospect for our prosperity.

C'est la raison pour laquelle nous apportons notre soutien à toutes les mesures qui vont dans le sens d'une transformation démocratique et de réformes économiques favorables aux populations, en mettant à disposition des moyens financiers, en permettant l'accès à nos marchés, en offrant la possibilité de se déplacer entre nos pays et en fournissant une assistance pour la mise en place d'appareils d'État et l'édification de nations.
That's why we support all steps towards democratic transformation and economic reforms benefitting the people – with financial resources, with access to our markets, with mobility among our countries, and with assistance for state- and nation building.

La principale raison qui explique notre soutien au projet de loi, ce sont les nouvelles dispositions qui ont été proposées par des députés conservateurs pour exiger une collaboration plus étroite et plus productive entre Ottawa et Québec dans le développement régional du Québec.
The new clauses proposed by Conservative MPs that demand a tighter and more productive cooperation between Ottawa and Quebec City with respect to Quebec's regional development are the main reasons why our party supports the bill.

Pour ces raisons - et en résumé -, le mandat que le Conseil a donné à la Commission tient compte à notre avis de ces équilibres et mérite tout notre soutien.
In summary, therefore, the mandate which the Council has given to the Commission, in our opinion, corresponds to these balances and deserves our full support.

Nous ne pouvons pas apporter notre soutien aux amendements relatifs à l'identification et à la traçabilité, non pas parce que nous nous opposons au principe qu'ils défendent, mais pour la simple et unique raison que ces questions relèvent d'une autre DG, en l'occurrence, la DG V.
We cannot support the identification and traceability amendments because this is a matter for DG V, not because we do not support the principle but because it is for another DG, and for that reason solely.

Je pense que le rapporteur a fait tout son possible pour étendre, surtout en perspective, la possibilité tout au moins de collaborer et probablement aussi d'influer sur cette matière, raison pour laquelle elle pourra compter sur tout notre soutien pour son rapport.
In my opinion, the rapporteur has done everything feasible to extend the possibility, at least of cooperating and probably of exerting influence on this matter, and so we fully support her report.

Ce ne sont là que quelques- unes des raisons pour lesquelles les organismes d'approvisionnement en sang ont besoin de notre soutien.
These are only a few of the reasons that blood operators need our support.