Vertaling van "notre soutien pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acquisition et soutien en continu pendant la vie des systèmes [ CALS | Acquisition et soutien logistique assistés par ordinateur | Soutien continu des acquisitions et de leurs cycles de vie ]
Continuous Acquisition and Life Cycle Support [ CALS | Continuous Acquisition and Life-Cycle Support | Computer-Aided Acquisition and Logistic Support ]

apporter un soutien en cas d’anomalie pendant la grossesse
assist on pregnancy abnormalities | support patient in case of pregnancy abnormalities | assist after detection of pregnancy abnormality | assist on pregnancy abnormality

Principes de gestion des ressources humaines et mécanismes de soutien pendant la restructuration
HRM Principles and Support Mechanism during Restructuring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant que nous menons ces actions directes contre les talibans, avec nos partenaires afghans et en leur apportant notre soutien, des puits creusaient, des routes sont construites et des écoles sont reconstruites et ouvertes.
As we are going in and doing those direct actions against the Taliban, with our Afghan partners and in support of them, there are wells being dug, roads being built and the occasional school being rebuilt and opened.

J’espère que le présent rapport vous aidera à mieux comprendre les nombreuses facettes de notre soutien à la Chambre et aux députés, avant, pendant et après l’élection.
It is my hope that this report sheds some light on the many ways in which we supported the House and its Members—before, during and after the election.

Parmi ces chapitres, le mieux préparé est celui qui concerne la concurrence. Beaucoup de choses ont été faites au cours de la Présidence belge pour nous permettre d’ouvrir ce chapitre, et la Commission travaille dur, avec tout notre soutien, pour ouvrir ce chapitre au plus tard pendant la Présidence hongroise.
The best prepared of these is the chapter on competition, and much has been done during the Belgian Presidency as well in order to enable us to open the chapter, and the Commission is working very hard, with our maximum support, to open this chapter at least during the term of the Hungarian Presidency.

Dans ces domaines, l’Afghanistan et le Pakistan auront besoin de notre soutien pendant encore très longtemps.
In these areas, Afghanistan and Pakistan will need our support for a very, very long time to come.

J'ai la plus grande estime pour les membres de nos Forces canadiennes. Travailler à leurs côtés pendant quelques jours m'a aidé à me rendre compte encore davantage de la nécessité de démontrer notre appréciation et notre soutien continu à ces hommes et ces femmes qui nous représentent avec beaucoup de professionnalisme et de fierté.
I hold our Canadian Forces members in the highest esteem, and working side by side for even a few days has reinforced the need to offer our public appreciation and continued support of these men and women who work on our behalf with great professionalism and pride.

Notre soutien pour cet accord important est une noble action, celle d'aider un pays dévasté par les conflits et l'oppression pendant des décennies, à se remettre sur ses pieds.
Our support for this important agreement is a noble endeavour, that of helping a country devastated by decades of conflict and oppression to get back on its feet.

- (EN) Madame la Présidente, pendant mon court temps de parole, je voudrais exprimer, au nom du groupe PSE, notre soutien inconditionnel au pacte de stabilité et de croissance - soutien qu’il ne faut cesser de réaffirmer -, et à sa réforme en particulier.
– Madam President, I want to use my short speaking time to express, on behalf of the PSE Group, our full support for the Stability and Growth Pact – it is necessary to repeat that several times – and in particular for the reform of the pact.

Nous, du Bloc québécois, croyons qu'après avoir contribué pendant 30, 35 ou 40 ans à la société et à l'économie, les travailleurs âgés méritent notre soutien moral et un soutien au revenu.
We in the Bloc Québécois believe that, after contributing to society and the economy for 30, 35 or 40 years, older workers deserve both moral and income support.

Comme nous l’avions fait pendant la période de la restauration de l’indépendance estonienne à la fin des années 1980, nous avons utilisé la musique pour exprimer notre soutien afin que Toomas Ilves devienne le représentant de la démocratie.
Just as we did during the period of the restoration of Estonian independence at the end of the 1980s, we used music to express our support for Toomas Ilves as the representative of democracy.

C’est pourquoi il mérite toute notre attention et tout notre soutien pendant cette période incontestablement difficile.
That is why he deserves all our attention and support in this undoubtedly difficult period.