Vertaling van "notre sous-comité chargé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport final : Comité national sur la sécurité de l'Aviation civile - Sous-comité chargé des incursions sur piste [ Comité national sur la sécurité de l'Aviation civile - Sous-comité chargé des incursions sur piste : Rapport final ]
Final Report: National Civil Aviation Safety Committee - Sub-Committee on Runway Incursions [ National Civil Aviation Safety Committee - Sub-committee on Runway Incursions: Final Report ]

Sous-comité chargé de la collectivité des ressources humaines [ Sous-comité chargé de la collectivité des RH ]
Sub-Committee for the HR Community [ Sub-Committee for the Human Resources Community ]

Sous-comité chargé de l'atelier sur la transmission des demandes d'information [ Sous-comité chargé de l'atelier sur les services de référence et d'information du CBSISH ]
Query Referral Workshop Subcommittee

Sous-comité chargé d'étudier la question de la responsabilité pour les dommages causés par le bruit et la détonation balistique | NSB [Abbr.]
Subcommittee on the Problem of Liability for Damage caused by Noise and Sonic Boom | NSB [Abbr.]

Sous-comité chargé de l'élaboration d'un projet d'instrument sur l'interception des aéronefs civils | ICA [Abbr.]
Sub-Committee on the Preparation of a Draft Instrument on the Interception of Civil Aircraft | ICA [Abbr.]

sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires
Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre sous-comité chargé d'examiner la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition est dans la région d'Abbotsford où il visite des établissements carcéraux.
We have a subcommittee that is studying the Corrections and Conditional Release act, and they are out in the Abbotsford area looking at some of the penal institutions out there.

Je demanderais aux membres du comité de rester pour une brève discussion à huis clos sur une question qui concerne notre sous- comité chargé de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
I would ask the committee members if we could just have a quick in camera discussion of a matter dealing with our Corrections and Conditional Release Act subcommittee.

Je propose alors que l'on passe au premier point à l'ordre du jour qui, comme vous le voyez, a trait à notre sous-comité chargé des affaires des députés.
I'd like to suggest we proceed with the first item, which, as you see, has to do with our subcommittee on private members' business.

Pour l'exercice efficace de ses compétences, le Comité APE peut constituer sous son autorité, des sous-comités chargés de traiter de sujets spécifiques relevant de l'accord.
For the effective performance of its tasks the EPA Committee may set up under its authority sub-committees responsible for dealing with specific subjects under the Agreement.

La deuxième réunion du sous-comité chargé du commerce et du développement durable (ci-après le «sous-comité») s’est tenue à Bogota les 16 et 17 juin 2015.
The second meeting of the Sub-Committee on Trade and Sustainable Development (the Subcommittee) was held in Bogota on 16 and 17 June 2015.

Notre comité a créé deux sous-comités, à savoir le comité de direction et le sous-comité chargé de la mise à jour du Règlement du Sénat.
This committee has established two subcommittees, the Steering Committee and the Subcommittee to Update the Rules of the Senate.

2. À cette fin, le sous-comité chargé des questions liées aux douanes, à la facilitation des échanges et aux règles d'origine, créé en vertu de l'article 123 du chapitre 3 (Régime douanier et facilitation des échanges) du titre II de la partie IV du présent accord (ci-après le "sous-comité"), examine les demandes de dérogation à l'annexe II, motivées par le développement d'industries existantes ou la création de nouvelles industries dans les républiques de la partie Amérique centrale.
2. For that purpose, the Sub-Committee on Customs, Trade Facilitation and Rules of Origin, established in accordance with Article 123 of Chapter 3 (Customs and Trade Facilitation) of Title II of Part IV of this Agreement (hereinafter referred to as the "Sub-Committee"), shall discuss and consider derogation requests from Annex II where the development of existing industries or the creation of new industries in the Republics of the CA Party justify the adoption of such derogations.

Conformément aux articles 11, paragraphe 4 et 19, paragraphe 1 de son Règlement intérieur, le Comité a créé un sous-comité chargé de préparer ses travaux en la matière.
In accordance with Rules 11(4) and 19(1) of its Rules of Procedure the Committee set up a subcommittee to prepare its work on this subject.

David Silcox, ex-sous-ministre de Patrimoine Canada, a rappelé à notre sous-comité chargé d'étudier la compétitivité du Canada dans le domaine des communications à quel point il est important de promouvoir la culture canadienne et d'appuyer nos artistes créateurs.
We were reminded, in our subcommittee studying Canada's competitiveness in the field of communications, by David Silcox, former deputy minister of Heritage Canada, of the importance of fostering Canadian culture and supporting our creative artists.

L'objectif global civil sera développé sous l'égide du Conseil, et sous la supervision du Comité politique et de sécurité (COPS) - avec l'aide du Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises (CIVCOM) -, à travers une approche systématique articulée selon quatre étapes:
The Civilian Headline Goal will be developed under the auspices of the Council. It will be overseen by the Political and Security Committee (PSC) and supported by the Committee for Civilian Aspects of Crisis Management (CIVCOM) according to a systematic approach based on four stages: