Vertaling van "notre solliciteur général " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

avocat général | solliciteur général
solicitor general

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]
Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]

ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En matière de collaboration internationale pour la préservation de la sécurité du territoire canadien, Mme Janet Reno, qui est la procureure générale des États-Unis, a communiqué avec notre solliciteur général pour le féliciter de la collaboration qu'elle a eue de la part de la GRC et du Service canadien du renseignement de sécurité dans le but de régler les problèmes de terrorisme international.
On the subject of international co-operation to protect the security of Canadian territory, Janet Reno, the United States attorney general, contacted our solicitor general to congratulate him on the co-operation she received from the RCMP and CSIS in resolving problems of international terrorism.

Nous savons qu'au mois de juin, notre solliciteur général, M. MacAulay—qui est notre patron—va rencontrer à Washington la procureure générale des États-Unis, Janet Reno, pour discuter avec elle de certaines de ces questions comme le terrorisme et les membres de certaines bandes criminalisées qui pénètrent aux États-Unis en passant par le Canada.
We know that in June our Solicitor General, Mr. MacAulay—your boss—is going to be meeting with U.S. Attorney General Janet Reno in Washington to discuss some of these matters, including terrorism and gang members that are entering the United States through Canada.

Pendant que les criminels au Canada sont de plus en plus enclins à faire usage de la violence contre nos policiers, notre solliciteur général continue d'accélérer le processus de libération anticipée, qui libérera un plus grand nombre de criminels dangereux des prisons dorées aménagées pour eux par le gouvernement fédéral.
While criminals in Canada are increasingly more willing to use violence against our police officers, our solicitor general continues to accelerate the process of early release that will see more dangerous offenders released from his club fed style prisons.

J'ai rencontré maintes fois notre solliciteur général.
I have had many meetings with our solicitor general.

S'inspirant d'un accord visant le partage des technologies policières en 1999, le secrétaire à la Justice des États-Unis et notre solliciteur général ont signé un nouveau protocole de collaboration pour la communication des données sur les empreintes digitales, le 17 septembre 2002.
Building on an agreement to share police technology in 1999, the U.S. Attorney General and Solicitor General signed a new memorandum of cooperation on the exchange of fingerprint records on September 17, 2002.