Traduction de «notre solidité nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre solidité et notre stabilité nous ont permis de financer les PME tout au long de la crise financière, au moment où les banques d'autres pays en étaient incapables.
Our strength and stability allowed us to finance SMEs throughout the financial crisis at a time when banks in other countries could not.

Nous sommes ravis de ce nouvel accord, qui souligne la solidité de notre relation et notre volonté commune d’accompagner le développement durable du transport aérien », a déclaré Harald Wilhelm, Directeur financier (CFO) d’EADS Airbus.
We very much appreciate this new agreement which demonstrates the solidity of our relationship and our joint will to accompany the sustainable development of air transport”, said Harald Wilhelm, Chief Financial Officer of EADS Airbus.

La solidité de notre relation nous permet de discuter de manière franche de ces questions.
The strength of our relationship allows us to discuss those matters frankly.

Je souhaite réaffirmer l’amitié du Parlement européen envers la Roumanie ainsi que notre volonté de travailler à un objectif commun - permettre l’élargissement à 27 après la chute du communisme et le grand mouvement de libération à l’Est de l’Europe -, mais parallèlement, nous devons affirmer le sérieux de nos exigences et la solidité de nos critères.
I would like to reaffirm the European Parliament’s friendship towards Romania and our desire to work towards a common objective – to enable enlargement to 27 countries following the fall of Communism and the great liberation movement in Eastern Europe – but, in parallel with that, we must stress that we are serious in our requirements and that our criteria are firmly set.

Néanmoins, il nous a semblé important de rappeler à la Commission quels sont les principes devant guider la consolidation de ce secteur essentiel à la solidité et au bon fonctionnement du système bancaire européen et donc au financement de notre économie.
Nevertheless, we felt it was important to remind the Commission of the principles that should guide the consolidation of this sector, which is so essential to a robust and smoothly functioning European banking system and thus to the financing of our economy.

Sa solidité et sa durée seront assurées si nous parvenons à avancer au niveau de notre agenda de réformes et à créer un cadre stable et propice à la croissance.
Its solidity and duration are guaranteed if we are able to make progress on our Agenda for reform and create a stable framework that favours growth.

Bien que nous comprenions et appuyions la détermination du gouvernement à répondre aux besoins du pays en matière de sécurité, nous n'en croyons pas moins qu'il devrait veiller résolument à assurer notre solidité financière à long terme en continuant de procéder à des réductions d'impôt et au remboursement de la dette afin de stabiliser notre économie chancelante, en reportant à plus tard de nouvelles dépenses et en évitant un retour aux déficits.
While we understand and support the government's focus on addressing the country's security needs, we also believe the government should focus on ensuring longer-term financial soundness, by continuing to deliver much-needed tax cuts and debt reduction to stabilize the faltering economy, holding a line on new spending, and avoiding a return to deficits.

Au sein du Parti conservateur, étant donné notre solidité, nous avons la liberté de voter à notre gré, comme ce fut le cas dans l'autre endroit.
Being the strong individuals that we are in the Conservative Party, we are free to vote as we choose, as was the case in the other place.

Nous devrions clamer notre solidité au reste du monde.
We should tell the world how sound we are.