Vertaling van "notre société européenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société européenne [ société anonyme européenne ]
European company [ European public limited company ]

société européenne de la connaissance | société européenne des connaissances
European knowledge-based society

Societas Europaea | société anonyme européenne | société européenne | SE [Abbr.]
European company | European public limited-liability company | Societas Europaea | SE [Abbr.]

Société européenne de pharmacologie biochimique [ Société internationale de pharmacologie biochimique | Société européenne de pharmacologie biochimique ]
European Society of Biochemical Pharmacology [ ESBP | International Society for Biochemical Pharmacology | European Society for Biochemical Pharmacology ]

Société européenne d'énergie atomique [ SEEA ]
European Atomic Energy Society [ EAES ]

Société européenne de malherbologie [ Société européenne de recherches sur les mauvaises herbe | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | Groupe d'étude pour le contrôle des mauvaises herbes ]
European Weed Research Society [ EWRS | European Weed Research Council | Research Group on Weed Control ]

Société européenne de recherche sur les radiations [ Société européenne de radiobiologie | Association des radiobiologistes des pays de l'Euratom ]
European Radiation Research Society [ ERRS | European Society for Radiation Biology | Association of Radiologists of Euratom Countries ]

Société Européenne des Dirigeants d'Association [ ESAE ]
European Society of Association Executives [ ESAE ]

Société européenne de lutte contre la phénylcétonurie
European Society for Phenylketonuria

coopérative européenne [ SCE | société coopérative européenne ]
European cooperative [ European cooperative society ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, il vise à relier plus étroitement la finance aux besoins spécifiques de l'économie européenne et mondiale, au bénéfice de notre planète et de notre société.
In particular, the Action Plan aims to further connect finance with the specific needs of the European and global economy for the benefit of the planet and our society.

Faute de renforcer nos engagements grâce à un nouvel élan et une action plus ciblée, notre modèle de société européenne, nos retraites, notre qualité de vie seront rapidement remis en question.
Unless we reinforce our commitment to meeting them, with a renewed drive and focus, our model for European society, our pensions, our quality of life will rapidly be called into question.

Le vieillissement de la population européenne fait peser à moyen terme une pression très forte sur notre société, le marché du travail, notre productivité ainsi que sur la viabilité de nos finances publiques.
In the medium term the ageing of the European population places very great pressure on our society, the labour market, our productivity and the viability of our public finances.

Seule une intégration réussie de tous les migrants dans l'UE permettra de transformer la migration en occasion à saisir, tant pour les migrants que pour notre société et notre économie européennes.
Only a successful integration of all migrants in the EU will allow turning migration into an opportunity, both for them and for our European society and economy.

Le commissaire chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, Dimitris Avramopoulos, a déclaré à ce propos: «Les sociétés européennes se diversifiant toujours davantage, une intégration réussie est un préalable indispensable au renforcement de notre tissu social et de notre cohésion sociale.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "European societies are becoming increasingly diverse, and successful integration is a key prerequisite for strengthening our social fabric and cohesion.

Il a fait deux remarques: cette situation est non seulement "une tragédie personnelle pour les personnes qu'elle concerne", mais "elle constitue aussi un véritable poison pour nos sociétés, tant il est vrai que le chômage des jeunes détériore le tissu social de notre société européenne".
He noted two points: first, that this situation is not only "an individual tragedy for the people affected", but secondly, that "it is also poison for our societies as youth unemployment damages the social fabric of our European society".

“La sécurité des réseaux et de l’information revêt une importance économique essentielle pour la stabilité de l’économie européenne, pour la sécurité de notre société et pour gagner la confiance des consommateurs vis-à-vis des nouvelles technologies”, a déclaré Viviane Reding, membre de la Commission chargé de la Société de l’information et des Médias.
“Network and information security is of key economic importance for the stability of the European economy, for the security of our society and to win the trust of consumers in new technologies”, Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media, commented.

L'une des inégalités dont souffre notre société européenne est celle que l'on observe dans l'accès à l'éducation.
One of the forms of inequality in European society is inequality of educational opportunity.

J'accorde la plus grande importance à ce projet, et à son succès, et je voudrais en guise de conclusion vous inviter, vous inciter, à jouer cette fois encore le rôle qui est le vôtre dans la transmission d'images, de messages, de valeurs qui confortent notre société européenne et son "modèle" culturel et social.
I attach the greatest importance to this project and to its success and I should like to close here by calling on you and encouraging you to play your part in broadcasting images, messages and values that consolidate our European society and its cultural and social models.

Présenté sous la forme d'une communication au Conseil et au Parlement Européen, ce plan met en évidence le fait que le livre et la lecture constituent dans notre société européenne actuelle, un enjeu culturel primordial face au développement de l'information et de la commumnication par les moyens audiovisuels.
Presented in the form of a communication to the Council and the European Parliament, it highlights the vital cultural challenge represented by books and reading for European society today, with its growing reliance on the audiovisual media as a vehicle for information and communication.