Traduction de «notre situation musqueam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, pour vous donner une idée de notre situation, Musqueam Park fait partie de la réserve Musqueam numéro 2 désignée comme la parcelle A, située au sud-ouest de Vancouver.
First of all, just to give you an idea of where we're from and what our situation is, Musqueam Park is part of the Musqueam Reserve number 2, referred to as parcel A, situated in southwest Vancouver.

J'ai dit au départ que je parlerais de la corrélation entre le projet de loi et notre situation à Musqueam Park avant d'aborder la question des amendements, et c'est justement ce que je voudrais faire maintenant.
I said that I would mention the linkages with the bill and our situation in Musqueam and then speak to specific amendments, and I should like to do that now.

C'est notre situation à Musqueam.
That is our situation in Musqueam.

À notre avis, si certains voudraient établir une certaine distance entre les délibérations relatives à ce projet de loi et la situation à Musqueam Park, c'est surtout à cause des lacunes du projet de loi; il met trop l'accent sur la bonne volonté et les bonnes intentions, plutôt que sur des textes législatifs solides et précis.
It is our contention or submission that there is a desire to distance the deliberations on this bill from the Musqueam Park reality because there are weaknesses in the bill; it places too much reliance in many respects on goodwill and good intention rather than sound and specific legislative wording.

Il est ridicule de supposer que les membres de la bande Musqueam devraient subventionner le logement de personnes dont la situation financière est bien meilleure que la nôtre.
It is ridiculous to suggest that the Musqueam Band membership should subsidize the housing costs of persons who are financially far better off than us.