Traduction de «notre situation géographique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation géographique similaire [ situation géographique comparable ]
geographically similar situation

situation géographique réelle [ situation géographique de fait ]
actual geographical situation of the area

situation géographique
geographic situation

table de situation géographique
card reader

situation géographique complexe
complex geographical situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si notre situation s'écarte trop de celle des États-Unis—et la différence est déjà considérable.Encore une fois, notre situation géographique est telle que nous sommes obligés de tenir compte de leurs règles et de la différence entre les leurs et les nôtres.
If we get too far out of whack with the U.S.—and we're already quite out of whack.Again, our accident of geography is that we do have to look at their rules and how they compare to ours.

Étant donné notre situation géographique unique en son genre et notre proximité des centres urbains comme Ottawa, Toronto, Syracuse, Boston et Philadelphie, les familles criminelles s'en donnent à coeur joie et tirent parti de cette région géographique stratégique pour faire des aller-retour de marchandises et traverser la frontière.
Because of our unique geography and close proximity to urban centres such as Ottawa, Toronto, Syracuse, Boston, and Philadelphia, it provides a prime opportunity for crime families to take advantage of this geographically strategic area in order to move goods back and forth across the line.

Notre situation géographique et nos programmes en cours dans la région arctique constituent un point de départ, mais nous voulons en faire davantage.
Our geographical position and our ongoing programmes in the Arctic are our starting point, but we want to develop this further.

Je ne fais pas ici seulement référence à nos eaux médicinales, mais aussi à notre situation géographique et au coût de la main-d’œuvre qualifiée.
I am not only referring here to our medicinal waters, but also to our geographic position and the cost of qualified workforce.

Je ne veux pas dire que notre pays n'a pas été nommé spécifiquement, parce qu'il l'a été, mais il l'a aussi été en raison de notre situation géographique, de nos politiques et de l'ouverture de notre société.
So I don't want to say that we are a country that has not been named specifically, because we have, but in particular because of our geographic position and because of our politics and our open society, I think we are in a much different situation.

Par conséquent, le rapport sur la définition d’une nouvelle stratégie de l’Union européenne pour la mer Noire présente notre engagement envers la région et nos États membres qui se trouvent dans cette zone en leur accordant notre soutien complet pour faire face aux difficultés découlant de leur situation géographique particulière.
Thus, the report on developing a new European Union strategy for the Black Sea represents our commitment to the region and to our Member States who belong to this area by giving them our full support in facing the challenges linked to their specific geographic situation.

Étant donné la situation géographique du Portugal et l’importance stratégique de la mer, ce sujet revêt une importance fondamentale pour notre pays, et tous les efforts visant à développer une «économie de la mer» méritent notre soutien et notre engagement.
In view of Portugal’s geographical position and the strategic importance of the sea, this subject is of fundamental relevance to our country, and every effort to develop an ‘economy of the sea’ deserves our support and commitment.

À cause de notre situation géographique, nous, Autrichiens, sommes particulièrement intéressés et concernés par l'élargissement.
We Austrians are particularly interested in and affected by enlargement in view of our geographical position.

En associant tout d'abord la Colombie-Britannique aux autres provinces de l'Ouest, le gouvernement n'a pas tenu compte de notre population, de notre histoire et de notre situation géographique.
By originally grouping B.C. with other western provinces, the government ignored our people, our history and our geography.

Le système des pensionnats a eu sur l'ensemble de notre communauté des répercussions très dures que nous avons eu beaucoup de difficulté à assumer et à surmonter, compte tenu de notre nombre et de notre situation géographique.
The legacy left by the residential school system has been particularly harsh on our entire community and, given our population and geographic location, difficult to withstand and overcome.