Traduction de «notre service météorologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

services météorologiques | services météorologiques aéronautiques
meteorological services | meteorological services for air navigation | MET [Abbr.]

institut météorologique | service météorologique
meteorological institute | meteorological service

fournir l'assurance de la qualité des services météorologiques +H40
design procedures to improve quality of meteorological services | develop operating procedures for meteorological services | design operating procedures for meteorological services | provide quality assurance for meteorological services+H40

service météorologique national | SMN [Abbr.]
national meteorological service | NMS [Abbr.]

service d'exposé météorologique à l'aviation [ SEMA | service météorologique pour l'aviation ]
aviation weather briefing service

bureau météorologique [ service météorologique | institut météorologique | office météorologique ]
meteorological service [ meteorological office | weather bureau | meteorological institute ]

service météorologique | institut météorologique | office météorologique | bureau météorologique
meteorological service | meteorological institute | meteorological office | weather bureau

Agence des services météorologiques [ Bureau des services météorologiques ]
Meteorological Services Agency

service agro-météorologique
agro-meteorological service

fournisseur de services météorologiques
meteorological service provider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaite toutefois certains changements. Je veux que notre service météorologique devienne encore plus visible, une ressource encore plus précieuse.
But I want to see changes, and I want to see our weather service become an even more visible and valuable resource.

Finalement, j'aimerais débattre d'une autre responsabilité importante de mon portefeuille: notre service météorologique national.
Lastly, I would like to debate another important responsibility within my portfolio: our national weather service.

Les organisations de ce genre sont, par exemple, notre service de cartographie, notre bureau météorologique, le directeur de l'enregistrement des sociétés, notre registre cadastral, qui est le registre des titres de bien-fonds, et il y en a une ou deux autres.
They have to fund it themselves, through their own trading activities, including their own information-trading activities. Examples of these sorts of organizations would be our mapping agency; our meteorological office; our registrar of companies information; our cadastral registry, which is the land registry; and there are one or two others.

Malgré les mesures recommandées par le commissaire, notre service météorologique jouit d'une réputation mondiale.
Our meteorological service is recognized, despite the tasks and challenges that the commissioner recommended, as a world-class meteorological service.

Mais il est tout de même étrange, quand on examine ces rapports sur les stations météorologiques et les restrictions qui leur ont été imposées, de voir que, sous la houlette de ce gouvernement et de ce ministre, notre service météorologique qui était l'un des meilleurs au monde s'est détérioré au point de devenir l'un des pires.
But it's rather strange that when we look at these reports on weather stations and your cutting of weather stations, they say that under the watch of this government and this minister the weather service has deteriorated from one of the best in the world to one of the worst.