Traduction de «notre service ferroviaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service des trains | service ferroviaire
train service

coordonner les services ferroviaires
manage rail services | manage railway services | conduct railway services management | coordinate rail services

améliorer la prestation des services ferroviaires
develop and implement rail service improvement procedures | improve delivery of rail service | design and implement rail service improvement processes | improve rail service delivery

service ferroviaire national de voyageurs
domestic rail passenger service

service ferroviaire
railway sector

directeur du service de transport ferroviaire de marchandises [ directrice du service de transport ferroviaire de marchandises | directeur du transport de fret ferroviaire | directrice du transport de fret ferroviaire ]
railway freight manager

services ferroviaires voyageurs | rail voyageurs | service ferroviaire voyageurs
passenger rail service

surveillant du service de matériel ferroviaire [ surveillante du service de matériel ferroviaire ]
railway equipment department supervisor

répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire
provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train

contremaître des services auxiliaires des transports ferroviaires [ contremaîtresse des services auxiliaires des transports ferroviaires ]
foreman, railway transport operating support occupations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre objectif final consiste à améliorer la qualité et à diversifier l’offre des services ferroviaires en Europe pour accroître leur compétitivité».
Our final aim is to deliver better quality and more choice for more competitive rail services in Europe".

Notre proposition relative à la reprise des services ferroviaires vers Nikšić à la frontière bosniaque et vers Shkodër en Albanie a elle aussi été adoptée.
Our proposal on the resumption of rail services to Nikšić on the Bosnian border and to Shkodër in Albania has also been adopted.

Parce que les gouvernements qui se sont succédé, libéraux et conservateurs, n'ont pas agi suite à ces problèmes de sécurité et à ces déraillements, nous vivons dans un état permanent d'incertitude en ce qui concerne notre réseau ferroviaire où, nous le savons, il peut y avoir à n'importe quel moment trois ou quatre accidents majeurs, chacun ayant le potentiel d'interrompre complètement le service ferroviaire.
Because successive governments, Liberal and Conservative, did not take action on safety and on these derailments, we are seeing a permanent state of uncertainty in our rail transport system where we know any day there are three to four major accidents, any one of which can shut down rail service.

Par conséquent, notre objectif est que les valeurs existantes dans les nouveaux États membres - dans ce cas-ci, le service ferroviaire - ne soient pas les victimes de l’ouverture du marché intérieur, mais en soient plutôt un élément constitutif de première importance.
The goal, therefore, is that existing values in the new Member States – in this case rail service – should not fall victim to the opening up of the internal market, but should instead become a valuable part of it.

La West Central Road & Rail a commencé à offrir de charger des wagons de producteur sur une base permanente le long de notre réseau ferroviaire, ce qui a stimulé les commandes et, par ricochet, a donné à la Commission canadienne du blé un outil pour exiger un service ferroviaire.
West Central Road & Rail began offering producer car loading on an ongoing basis along our rail network, which generated orders and in turn gave the Canadian Wheat Board leverage to push for rail service.

Il ne sera pas possible d’assurer la circulation libre et rapide des marchandises et des personnes sur tout le continent, ou même sur l’île d’Irlande, si nous ne disposons pas de services ferroviaires rapides, efficaces, sûrs et confortables, non seulement à destination et au départ de nos villes principales, mais également dans le but de garantir la cohésion des régions de notre continent qui connaissent une situation de sous-développement.
It is not going to be possible to ensure the free and fast flow of goods and people around the continent, or indeed on the island of Ireland, unless we have fast, efficient, safe and comfortable rail services, not only to and from our major urban centres, but also to provide cohesion in those parts of our continent whether there is underdevelopment.

Elle contribuera à la réalisation de notre objectif qui est d'aiguiller les marchandises transitant sur les routes congestionnées et polluées vers les chemins de fer et d'encourager le développement de services ferroviaires à grande vitesse afin que ceux-ci prennent la place des vols sur petites distances.
It will contribute to the fulfilment of our aim of switching freight from the congested and polluted roads to Europe's railways and encouraging the development of more high-speed rail services to take the place of short-haul flights.

Lorsque le gouvernement a décidé de déréglementer les lignes secondaires dans notre réseau ferroviaire, il a garanti aux Canadiens qui vivaient le long de ces lignes que la perte de protection jusqu'en l'an 2000 importerait peu, car ils pourraient mettre sur pied leurs propres lignes ferroviaires sur courtes distances pour assurer leur propre service.
During the government's move to deregulate the branchlines in our railway system it assured Canadians who lived on those branchlines that the loss of protection to the year 2000 would not matter because they could set up short lines to provide their own service.

En conclusion, l'opposition officielle a l'intention d'être très vigilante et de s'assurer que notre service ferroviaire puisse opérer en toute sécurité pour le bien-être des personnes et aussi pour un meilleur fonctionnement de notre économie. [Traduction] M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, je me rends compte qu'il reste bien peu de temps avant le vote.
[English] Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, I realize there is very little time before we vote.