Vertaling van "notre sens cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à ce propos [ en ce sens | à cette cause | à cette fin | dans ce sens ]
to this effect [ in this matter ]

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

Cette voix qui est la nôtre
A Voice of our Own

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a même démontré en cette Chambre la preuve de notre sens des responsabilités au regard de notre plan concernant les crimes économiques.
We even demonstrated our sense of responsibility in this House with our plan to deal with economic crime.

Cette directive est déjà en cours de préparation et constitue une réponse à la possibilité que le Traité établit pour les gouvernements de prendre cette initiative, et qui, à notre sens, dispose d’une base juridique correcte, adéquate, parce qu’elle concerne la coopération judiciaire en matière pénale.
This directive is already being prepared and is in response to the possibility established by the treaty for governments to take this initiative, and which, in our view, has a correct, adequate legal basis, because it concerns judicial cooperation on criminal matters.

Nous proposons également d’élargir cette initiative aux infrastructures existantes, et nous accordons notre plein soutien à la proposition de la Commission concernant l’exemption de la TVA, à notre sens l’élément central de cette initiative.
We also propose extending this initiative to existing infrastructure, and we give our full support to the Commission’s proposal for exemption from VAT, which we think is the key element of this initiative.

J'ai lu récemment le chiffre correspondant à ce que reçoivent les États membres pour le chapitre cohésion par rapport aux nouveaux pays : cette différence est explicable - la vie est compliquée, nous avons des budgets très serrés - mais cette différence ne nous satisfait pas, elle ne satisfait pas notre sens de la solidarité.
That is not asking much. Just now, I read out the figure which the Member States will receive under the cohesion chapter and how that differs from the amount the new countries will receive. There are reasons for that discrepancy – life is complicated, we have limited budgets – but it is a discrepancy which we do not condone, which offends our sense of solidarity.

Cette démarche doit, à notre sens, s'inscrire dans une réflexion plus globale, dans laquelle l'approche normative doit être combinée à une approche systémique, éclairée par les exigences qui sont dictées par un objectif partagé : celui du développement durable.
In our view this approach should form part of a wider debate in which the normative approach should be combined with a systemic approach in the light of the needs dictated by a shared objective: that of sustainable development.

Parce que l'aide au développement international est importante et essentielle pour les pays en voie de développement, parce qu'il en va de notre responsabilité collective, parce que cette contribution est partie intégrante de notre contribution au monde, de notre sens commun de partage et souligne, du fait, les valeurs que défend notre société, il est essentiel que le Canada augmente à 0,7 p. 100 de son PIB l'aide au développement international.
Because of the fact that international development is important and essential for developing countries, because it is part of our collective responsibility, because this contribution is an integral part of our contribution to the world, of our shared sense of giving, and because it underscores, as such, the values that we defend as a society, Canada must increase its international development assistance to 0.7% of the GDP.

On dit que le Canada a les mains liées à cause de sa dépendance économique à l'égard des États-Unis. Je le demande: cette relation exige-t-elle que notre intégrité et notre sens de la compassion, de l'équité et de la justice soient sacrifiés?
It is said that Canada's hands are tied because of our economic dependence on the U.S. I ask: Does this relationship necessarily mean that our integrity and sense of compassion, equity and justice should be sacrificed?

Nous soulignons le rôle important de la Banque européenne d'investissement en tant qu'instrument de coopération entre l'Union européenne et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes. 11. Cette tâche revêt, à notre sens, une importance politique fondamentale pour resserrer davantage les liens culturels avec nos partenaires et intensifier les échanges à tous les niveaux.
We underline the important role of the European Investment Bank as an instrument of cooperation between the European Union and Latin American and Caribbean countries. 11. We see it as a task of fundamental political importance to further strengthen the cultural ties with our partners and to increase exchanges at all levels.

En outre—et je demanderai à M. Blanchard de peut-être nous donner quelques chiffres—cette fonction existe depuis une quinzaine d'années, et les résultats, à notre sens, étaient relativement bons, en ce sens que très peu de décisions de l'agent de sécurité régional ont été annulées par la Cour fédérale.
In addition—and I'll ask Mr. Blanchard perhaps to give some of the statistics in a minute—this function has existed for about fifteen years, and the history is that it has worked, certainly in our opinion, relatively well, in that very few of the decisions of the regional safety officer have been overturned by the Federal Court.