Traduction de «notre secteur pétrolier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence de surveillance du secteur pétrolier [ ASSP | Agence de surveillance du secteur pétrolier Canada ]
Petroleum Monitoring Agency [ PMA | Petroleum Monitoring Agency Canada ]

Groupe de travail Hauts fonctionnaires du secteur pétrolier
Working Party on Senior Officials responsible for the Petroleum Sector

secteur pétrolier et gazier [ secteur du pétrole et du gaz ]
oil and gas sector

Loi concernant l'encouragement du secteur pétrolier et la détermination de la participation et du contrôle canadiens et modifiant la Loi sur l'examen de l'investissement étranger
An Act Respecting Petroleum Incentives and Canadian Ownership and Control Determination and to Amend the Foreign Investment Review Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons vendu notre secteur pétrolier, et le secteur de la haute technologie n'existe pas.
I mean, we've sold out the petroleum industry, and the high-tech industry doesn't exist.

Le sénateur Mitchell : Et qu'adviendrait-il si des Iraniens voulaient maintenant investir dans notre secteur pétrolier?
Senator Mitchell: What would happen if they wanted to invest in our oil industry now?

La députée pourrait-elle me dire si, d'après elle, le gouvernement s'est déjà préoccupé de la possibilité que l'État chinois espionne notre secteur pétrolier?
I would like to ask my hon. colleague if she thinks the issue of espionage by the Chinese government against our oil sector is an issue that the government has even considered.

Le projet de loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières nations nous permettra d'investir dans notre secteur pétrolier et gazier et de récolter les fruits de cet investissement.
The proposed First Nations Oil and Gas and Money Management Act allows us to invest in our oil and gas sector and to reap the rewards of that investment.

Sans lui, nous devrons continuer à compter sur des sources extérieures pour investir dans notre secteur pétrolier et gazier.
Without the bill, we will continue to rely on outside sources to invest in our oil and gas sector.

Bien que les répercussions de cette augmentation des prix pétroliers sur notre économie soient aujourd’hui moins graves que dans les années 1970, elle entraîne de graves conséquences, en particulier pour nos citoyens les plus vulnérables et pour les secteurs dont la dépendance à l’égard du pétrole est forte.
While the impact on our economy of this increase in oil prices is currently less severe than in the 1970s, it is nonetheless having serious repercussions, particularly for our most vulnerable citizens and oil-intensive sectors.