Vertaling van "notre secteur englobe " (Frans → Engels) :

Je vous parlerai maintenant des programmes et des politiques du gouvernement qui, d'après notre secteur, pourraient encourager les investissements dans les immobilisations vertes. La principale mesure incitative à ce chapitre serait la déduction pour amortissement accéléré des catégories 43.1 ou 43.2, ce qui englobe un éventail de matériel qui produit ou conserve l'énergie en utilisant des sources d'énergie renouvelable, en recourant à des combustibles résiduaires ou en employant des combustibles fossiles d'une façon plus efficiente.
In terms of government programs and policies that are seen in our sector as incentives to invest in green assets, I would say the most important one would be the accelerated capital cost allowance that covers classes 43.1 and 43.2, which include a variety of equipment that generates or conserves energy by using renewable energy sources, fuels from waste, or making efficient use of fossil fuels.

Notre secteur englobe également un certain nombre de concepteurs et de producteurs de composants microélectroniques qui sont des chefs de file dans leur domaine.
Our sector also includes a number of designers and producers of microelectronics components that are world-leading in their field.

Il ne faut pas oublier que cette législation réglemente le secteur privé fédéral qui englobe toutes les principales industries de l'infrastructure qui assure le bon fonctionnement de notre économie, comme les transports aérien, ferroviaire, maritime et terrestre, pour n'en nommer que quelques-uns.
Bear in mind that this legislation regulates the federal private sector, which includes all the main industries of the infrastructure that ensures the proper functioning of our economy, such as air, rail, sea and ground transportation, to name a few.

Nous croyons qu'il est opportun d'envisager la possibilité d'élargir notre coopération actuelle en matière de défense pour y englober les secteurs maritime et terrestre.
We believe that it is an appropriate time to consider the possibility of expanding our current defence cooperation to include maritime and land-based elements.

Notre coalition englobe non seulement les secteurs qui sont ciblés par les sanctions commerciales américaines, mais aussi le milieu plus vaste de l'exportation et de l'importation au Canada, qui est également très inquiet des effets que de telles représailles auraient sur l'économie de notre pays et sur la poursuite des objectifs plus généraux de notre politique commerciale.
Our coalition does not only encompass those sectors targeted by threatened U.S. retaliatory sanctions, but also more generally the exporting and importing communities in Canada that are concerned about the impact of those retaliatory measures on the Canadian economy and on our future trade policy objectives.