Traduction de «notre savoir concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Emploi-avenir, le monde du travail : le savoir, clé de notre avenir, le perfectionnement des compétences au Canada
Job Futures, World of Work: Knowledge Matters, Skills and Learning for Canadians

Le savoir, clé de notre avenir : le perfectionnement des compétences au Canada - la Stratégie d'innovation du Canada
Knowledge Matters: Skills and Learning for Canadians -Canada's Innovation Strategy

Un Canada axé sur le savoir : notre nouveau rêve national
A Knowledge-Based Canada: The New national Dream

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission participera à la plate-forme de la connaissance sur la croissance verte établie en 2012 par le «Global Green Growth Institute», l’OCDE, le PNUE et la Banque mondiale. Ce réseau mondial de chercheurs et d’experts en développement cherche à déterminer et à combler les principales lacunes de notre savoir concernant la pratique et la théorie de la croissance verte.
The Commission will engage in the Green Growth Knowledge Platform, a global network of researchers and development experts that identifies and addresses major knowledge gaps in green growth theory and practice, launched in 2012 by the Global Green Growth Institute, OECD, UNEP and World Bank.

Le 28 juin, notre bureau a communiqué par écrit au coordonnateur de l'AIPRP, au Bureau du vérificateur général, notre position concernant les courriels, à savoir, qu'à notre avis, ils étaient protégés par le privilège parlementaire.
On June 28 our office provided written representation to the ATIP coordinator at the AG's office about our position regarding the emails, specifically that in our opinion they were protected by parliamentary privilege.

Il est clair que notre autorité concernant un test de résistance en dehors de l’Union européenne et de ses États membres dépendra beaucoup du fait de savoir si nous pouvons l’organiser conjointement en Europe.
It is clear that our authority in respect of a stress test outside of the European Union and its Member States will depend greatly on whether we can organise this jointly in Europe.

Nous fournissons notre savoir-faire et notre connaissance concernant les incidences sur l'environnement des projets d'aménagement proposés, par exemple en ce qui concerne la qualité de l'eau ou de l'air, la protection des oiseaux migrateurs et la protection des espèces en péril.
We provide expertise and knowledge about the environmental impact of proposed developments in areas such as water quality, air quality, the protection of migratory birds and protection of endangered species.

- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, c’est un soulagement de savoir que le thème de notre débat concerne la position commune adoptée par rapport au financement des organismes et réseaux culturels au niveau européen.
– (FI) Mr President, Commissioner, it comes as a relief that the subject of our debate is the common position with regard to financing European cultural organisations and networks.

La Russie fait partie de notre stratégie concernant la dimension septentrionale de l’Union, mais nous comptons également présenter une stratégie pour nos nouveaux voisins dans la mesure où il faudra tout naturellement, dans le cadre du futur élargissement, mettre au point une nouvelle stratégie globale à l’égard des États d’Europe orientale qui deviendront les plus proches voisins de l’Union européenne à l’issue de l’élargissement, à savoir l’Ukraine, le Belarus et la Moldavie.
Russia is included in our strategy for the Northern Dimension, but we also intend to present a strategy for our new neighbours, since with the forthcoming enlargement there will naturally be a need to consider a new overall strategy in respect of the European Union’s neighbouring states to the east following enlargement, that is, Ukraine, Belarus and Moldova.

Or, notre problème concerne principalement l'élevage des porcs et des volailles. On peut en outre se poser la question de savoir si une augmentation de la quantité maximale garantie de 10 % entraînerait réellement une augmentation de la quantité produite, alors que nous avons déjà constaté un surplus de fourrage séché estimé à 12 % au cours de l'exercice 2001-2002.
Furthermore, it is doubtful whether increasing the guaranteed maximum quantity by 10% would in fact lead to an increase in produced quantities, if we already have an estimated dried feedingstuffs surplus of 12% in the 2000/2001 financial year.

Deux questions se posent : en ce qui concerne le première, urgente, à savoir la création du fameux passeport unique, qui facilite et rend moins onéreuse la collecte de fonds à l'intérieur de l'Union européenne, je pense que la position de M. Huhne - que la commission a faite sienne - mérite notre entière adhésion ; pour ce qui est de la seconde, c'est-à-dire la possibilité concédée aux États membres de soustraire aux obligations découlant de la directive les sociétés d'un capital inférieur à 350 millions d'euros - proposée par M. Huhne -, je crois qu'elle va dans le sens de la conciliation de la transparence de l'information avec la sauvegarde des entreprises de taille moins réduite.
Two points now: the first, which is urgent, concerns the creation of the so-called single passport, designed to speed up and cut the cost of raising capital within the European Union. I believe that Mr Huhne’s framework, which the Committee has adopted, is something we can accept in its entirety. The second point concerns the chance given to the Member States to exempt companies with capitalisation below the EUR 350 million threshold from the obligations arising from the directive, as proposed by Mr Huhne. I believe this is a way of tempering the transparency of information with safeguards for the less small companies.

Des ressources limitées ne sauraient être une excuse pour abandonner nos responsabilités (1020) Au contraire, il s'agit d'une occasion de consolider nos efforts et d'oeuvrer avec les ministères et organismes concernés, et aussi les provinces, afin de promouvoir notre culture et notre savoir à l'étranger.
To say that we have limited resources is no excuse for abdicating our responsibilities (1020) On the contrary, it is an opportunity to consolidate our efforts and work with the departments and agencies concerned, and also with the provinces, to promote our culture and knowledge abroad.