Vertaling van "notre rôle valable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

Repenser notre rôle
Rethinking our Role

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre rôle, dans ce dossier, a été de veiller à ce que les décideurs publics comprennent l'appui que manifeste le public en faveur de ce parc, et aussi d'en faire valoir les avantages écologiques auprès des Canadiens; nous nous sommes aussi opposés à l'octroi par le gouvernement fédéral, en 1994, de permis de prospection minière valables pour 15 p. 100 de la superficie du parc, et nous avons préconisé une protection provisoire du secteur où l'on se proposait de créer le parc contre toute nouvelle installation industrielle, jusqu'à ce que l'étude et les négociations soient achevées en ce qui a trait au parc.
Our role in this park has been one of ensuring decision-makers understood public support for the park, promoting its ecological values to Canadians, opposing the release of mineral prospecting permits to 15% of the park study area in 1994 by the federal government, and advocating interim protection of the proposed park area from any further industrial dispositions until the park study and negotiations had concluded.

Toute cette information devra permettre d'obtenir des comptes du gouvernement. En outre, ces ressources devront nous aider ici, au Sénat, à nous acquitter de notre rôle valable — le projet de loi C-2 en est une bonne illustration —, celui d'améliorer les mesures législatives que nous envoie la Chambre des communes.
All of this information is to be used for the purpose of holding the government to account and, further, to use these resources here in the Senate to perform the valuable role that Bill C-2 has helped us to illustrate — that role of improving legislation sent to us by the House of Commons.

Nous ne devrions plus tarder à reconnaître le lien entre environnement et santé (1710) Le gouvernement a également pour rôle de favoriser les investissements que nous jugeons valables pour nos collectivités et notre société.
We should no longer be laggards when we look at the connections between our environment and our health system (1710) There is another role of government and that is to provide incentives for the investments that we believe are good for our communities and our society.

Il n'y a aucune raison valable qui devrait empêcher notre Sénat de jouer pleinement son rôle de Chambre législative égale.
There is no valid reason to prevent our Senate from fully playing its role of equal legislative house.

Ainsi, on a admis que le comité des affaires juridiques et constitutionnelles jouait un rôle très valable en réalisant l'étude en cours sur le projet de loi C-220. C'est le dernier exemple en date d'une telle reconnaissance de notre utilité.
Recognition of the valuable role played by the Legal and Constitutional Affairs Committee in its current study of Bill C-220 is only the latest example of this.