Traduction de «notre rôle quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Repenser notre rôle
Rethinking our Role

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

attente de rôle [ attente-quant-au-rôle ]
role expectation

attente quant-au-rôle
role expectation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant à notre rôle à nous, il consiste à instaurer un cadre législatif incitant les intéressés à trouver des solutions de nature commerciale pour éviter l'abandon de lignes de chemin de fer.
Instead, our role is to provide a legislative framework that encourages stakeholders to seek commercial solutions to address the discontinuance of rail lines.

Quant à nous, au sein de la Commission, nous poursuivrons avec vigueur notre rôle de voix de l’intérêt général européen.
As for the Commission, we will be vigorously pursuing our role as the voice of the common European interest.

Nous devons cependant également jouer notre rôle en posant aux nations de sérieuses questions quant aux résultats pour les citoyens.
However, we also have to play our part in asking the nations serious questions about the outcome in terms of people.

En matière de commerce, je partage en tous points l’avis exprimé par la commission du commerce international, qui recouvre un certain nombre de nos préoccupations quant au rôle que doit jouer l’Union européenne en tant que principal bloc commercial du monde - notre rôle en matière d’accès aux marchés, de renforcement des capacités et d’autres aspects liés au commerce et à la libéralisation des échanges commerciaux.
On trade, I totally agree and concur with the opinion presented by the Committee on International Trade, which covers a number of our concerns as far as the European Union’s role as the world’s biggest trading bloc is concerned: our role in dealing with access to markets, building capacity and other aspects of trade and trade liberalisation.

Les contradictions mises en évidences par ce travail représentent un défi quant à la manière dont nous pouvons, d’une part, jouer notre rôle afin de ne pas ruiner ces économies tout en garantissant, d’autre part, que les économies de nos pays puissent également être évaluées différemment.
The contradictions which have emerged from this work represent a challenge as to how we can, on the one hand, play our part so as not to ruin these economies while ensuring, on the other, that our countries’ economies as well can be evaluated differently.

Mettez-vous donc au travail, Monsieur le Commissaire, et quant à nous, chers collègues, notre rôle au sein du Parlement européen est également très important, car nous devrons faire en sorte, avec le rapport annuel, avec l'interrogatoire du directeur de l'Autorité, que cette Autorité fonctionne, car si elle ne fonctionne pas, si elle ne fait pas bien son travail, c'est nous qui en paierons les conséquences politiques.
Commissioner, I would say that there is no time to lose and, ladies and gentlemen, our role in the European Parliament is also vital for, by studying the annual report and interviewing the director of the authority, we will need to ensure that the authority works, because if it does not, if it does not do its work properly, we will end up footing the bill politically speaking.

Notre rôle quant à ce qui se passe sur l'eau, notamment, est plutôt de nature technique.
We play more of a technical role in terms of how we can play a role in terms of what happens on the water and so on.

Mais je pense que votre question visait plutôt à définir notre rôle, quant à ce service.
But I think the way you asked the question was more what our role is in providing that service.

Pour ce qui est de notre rôle quant à la sécurité du transport maritime des hydrocarbures en particulier, le message clé que nous voulons transmettre au comité c'est que la sécurité du transport maritime en général, et celle du transport des hydrocarbures en particulier est fondée sur un système à niveaux multiples. Ce système touche le navire, l'équipement, l'équipage, la gestion et l'exploitation, l'administration du pavillon, le contrôle du port et l'application des règlements par l'État, la gestion des voies navigables, les services de communications maritimes et d'autres services maritimes de soutien à la sécurité maritime, comme le déglaçage, le pilotage, le remorquage, les sociétés de classification et les assureurs, et cetera.
To be more specific on our role in the safety of the marine transportation of hydrocarbons, a key message that we will want to pass to this committee is that the safety of marine transportation in general and of hydrocarbons in particular is based on a multi-layered system, which involves the ship and its equipment, the crew, ship management and operations, the flag administration, port state control and enforcement, waterways management, marine communication services and other marine services in support of marine safety, for example, icebreaking, pilotage, tugs, et cetera, classifications societies and insurers.

Quel est votre message général quant au rôle du gouvernement et, par conséquent, quant à notre rôle, en tant que législateurs, dans ce domaine?
What is your general message on the role of government and, therefore, to us as legislators in this area?