Vertaling van "notre rôle consistait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

Repenser notre rôle
Rethinking our Role

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre rôle consistait non seulement à intervenir auprès des personnes atteintes pour les aider à gérer les situations où elles se trouvaient, que ce soit au travail, dans la société, dans leur vie sociale ou ailleurs, mais à intervenir aussi auprès des membres de la communauté.
It was not just about the individual and how they would deal with situations, whether it be at work, or in society, or in their social life or as the conditions affected them. It also related to their communities.

Nous avons commencé nos travaux en ayant la chance de disposer du texte complet rédigé par le rapporteur, M. Huhne. De ce fait, notre rôle consistait surtout à améliorer ce que nous considérions déjà comme un excellent texte.
We started work having the benefit of the full text of the rapporteur, Mr Huhne's report, and so our role was very much to improve on what we felt was already an excellent text.

Dans le discours que j'ai livré au Sénat, j'ai dit que notre rôle consistait à projeter les valeurs universelles, et pas exclusivement les valeurs canadiennes.
I have given my speech here, and I said that I think our role should be to project universal values, not exclusively Canadian values.

Hier soir, toujours à cette émission de la CBC, M. Robinson a déclaré que l'ancien premier ministre Mulroney «comprenait et respectait le fait que, en tant que députés de l'opposition au Parlement, notre rôle consistait à rechercher la vérité».
Last night, on the same CBC program, Mr. Robinson stated that former prime minister Mulroney " understood and respected the fact that we had a role.as opposition members of parliament and government members of parliament, to try and get at the truth" .

Notre rôle consistait à examiner très attentivement les questions soulevées par la résolution et à en discuter pleinement à Ottawa et à St. John's. C'est ce que nous avons fait et continuons de faire, et je crois que nous avons ainsi joué un rôle utile.
Our role has been to examine the issues raised by the resolution with great care and to give them a full airing both in Ottawa and in St. John's. This we have done and are continuing to do. I think we have made a real contribution by this activity.

Je pensais que notre rôle consistait à défendre les choix de nos électeurs.
I thought we were here to represent the choices made by our constituents.