Vertaling van "notre rôle aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

Repenser notre rôle
Rethinking our Role

Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. André Bachand: Madame la Présidente, notre rôle, aujourd'hui, ce n'est pas de critiquer le gouvernement en lui disant: «Voyez, dans le temps, vous n'étiez pas bon.
Mr. André Bachand: Madam Speaker, our role today is not to criticize and tell the government that it did not do a good job back then, but that it is doing better now.

Ce n'est pas notre rôle aujourd'hui.
That is not our role, today.

Notre rôle aujourd'hui est d'inviter tous ceux qui nous écoutent et tous ceux qui regardent les travaux à la Chambre à d'abord signer cette pétition et à continuer à exercer cette pression.
Our role today is to invite everyone who is watching the proceedings of the House to first sign this petition and to then continue to exert pressure.

Notre rôle aujourd’hui, en tant que Parlement européen, est de défendre les propositions de la Commission européenne contre les gouvernements des États membres qui, apparemment, n’ont pas tiré les enseignements de la crise.
Our role today, as the European Parliament, is to defend the European Commission’s proposals against the governments of the Member States which have not, apparently, learned any lessons from the crisis.

C’est une politique qui ne reprend pas l’essence de l’Union européenne et notre rôle, aujourd’hui, au-delà des divergences qui nous opposent - et Joseph Daul a raison à ce sujet - est de sauver l’Union européenne et la méthode communautaire.
Their policy does not reflect the essence of the EU, and our role today is to go beyond the differences that pit us against each other – Mr Daul is right on this point – and to save the European Union and the Community method.

Notre rôle aujourd'hui nous permet, collectivement, de continuer à travailler dans un pays où il fait bon vivre.
Our role today allows us to continue working together in a country where life is good.

J’estime que notre rôle aujourd’hui doit être de promouvoir des domaines tels que la recherche et l’innovation afin d’identifier des solutions qui serviront d’assises à un système énergétique européen durable.
I believe that our role now is to promote areas such as research and innovation, in order to identify solutions which will provide the foundations for a sustainable European energy system.

Notre rôle aujourd’hui consiste à transformer, comme l’a dit M. Goebbels, le rêve en réalité.
Our role now is, as Mr Goebbels said, to convert the dream into reality.

Notre mission et notre rôle aujourd’hui consistent à écouter nos collègues estoniens et à entendre leurs supplications et leurs appels à l’aide et à la solidarité.
Our task and role today is to listen to our Estonian colleagues and to hear their cries and their pleas for assistance and solidarity.

Notre rôle aujourd'hui consiste à donner ce genre d'encouragement.
Our role today is to give that kind of encouragement.