Traduction de «notre réussite dépendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite
Putting Client Service into Action: Measuring our Success

Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite : rapport annuel
Putting Client Service Into Action: Measuring Our Success: Annual Report

La Chine : mettre à profit notre réussite
China: Building on Our Success [ Building on our Success in China. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre réussite dépendra de la mesure dans laquelle les dirigeants européens et les institutions européennes s’approprieront cette stratégie.
The condition for success is a real ownership by European leaders and institutions.

Notre réussite dépendra de notre capacité à coopérer de manière intensive avec les parties prenantes, en particulier les autorités locales et régionales».
Our success will depend on intensive cooperation with stakeholders, particularly local and regional authorities".

Dans l'avenir, notre réussite dépendra plus que jamais d'une population désireuse d'apprendre, prête à s'adapter, à l'aise avec les nouvelles technologies et l'économie numérique, et capable de maîtriser de nouveaux médias.
Our success in the future will as never before depend on a population committed to learning, adapting to change, at ease with new technologies and the digital economy, and able to master new media.

Toutefois, vous avez raison. Notre réussite dépendra simplement de l'importance des transactions et de la mesure dans laquelle l'industrie réussit à maintenir de faibles coûts.
You're right, it's just going to be a matter of the magnitude and how well this industry does its job in keeping the costs down.

Notre réussite dépendra de notre capacité à comprendre que seule la solidarité nous permettra de relever ces grands défis et de poursuivre notre route dans le monde des affaires.
Our success will depend on complete understanding that solidarity is the only way in which we can face off all these great challenges and continue our odyssey in world affairs.

Notre réussite dépendra également de notre capacité à garder les salariés plus âgés au travail plus longtemps, au lieu de les pousser vers une retraite anticipée.
We shall also be measured by whether we have managed to keep older employees in work processes for longer, instead of shunting them into early retirement.

Notre réussite dépendra toutefois grandement de l’engagement et du soutien politiques forts du Conseil, des États membres, de la Commission et, bien sûr, du Parlement européen.
However, our success will depend heavily on strong political commitment and support on the part of the Council, Member States, the Commission and of course the European Parliament.

Notre réussite dépendra de notre capacité à établir un partenariat efficace entre nos institutions et les citoyens pour procéder à cette réforme.
Whether we will succeed depends on our ability to establish an effective partnership between our institutions and citizens to deliver this reform.

Cela dépendra beaucoup de notre réussite à adopter une position commune des États membres et, à cet égard, votre soutien nous sera d'un grand secours.
Things will very much depend on our continuing success in achieving a common approach on the part of the Member States, and your support will assist us in this respect.

Notre réussite dépendra de notre capacité à les intégrer.
Our success will depend upon us being able to integrate them.