Traduction de «notre réunion traditionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion d'étude sur les projets pilotes relatifs à l'intégration des techniques nouvelles et traditionnelles de Tokyo
Tokyo Workshop on Pioneer Projects on the Integration of Emerging and Traditional Technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'issue de notre réunion traditionnelle avec le président du Parlement européen, jeudi à 15 heures, je commencerai donc immédiatement notre première session de travail en expliquant les ajustements que j'estime nécessaires pour parvenir à un bon compromis.
After our traditional meeting with the President of the European Parliament Thursday at 15h, I will therefore immediately begin our first working session by explaining what adjustments I believe are necessary for a good compromise to be made.

Je commencerai par remercier la nation des Algonquins d'accueillir notre réunion sur leur terre traditionnelle.
I wish to acknowledge the traditional land of the Algonquin Nation where we are meeting today.

Notre réunion débutera jeudi à 20 heures par le traditionnel échange de vues avec le président du Parlement européen.
Our meeting will begin on Thursday at 20.00 with the traditional exchange of views with the President of the European Parliament.

Peu de temps après la première réunion du comité à l'automne, en plus du travail normal que doit accomplir le comité—notre travail étant nécessairement tributaire du programme de la Chambre—que ce soit les projets de loi, les prévisions budgétaires ou d'autres activités, les membres ont commencé à discuter, d'abord entre eux, et ensuite plus officiellement avec leurs collègues et les attachés de recherche qui assurent leurs services aux divers partis, de certaines questions qui découlent des changements apportés à ce qu'on appelle traditionnellement le réseau des services sociaux.
Shortly after the committee convened for the first time last fall, in addition to the normal work that comes out of this committee, which is driven by the House, on legislation or estimates or the various other things we get asked to do, the members of the committee began a discussion, first among themselves and then more formally among various members of the committee and the research staff that support the various parties, trying to deal with a couple of questions, some of which arise from the changes in what we've traditionally called the social service system.

La Journée nationale du violon traditionnel est l'occasion non seulement de célébrer l'instrument qu'est le violon, mais aussi de célébrer cette musique elle-même, les hommes et les femmes qui lui donnent vie pour divertir, pour accompagner les réunions familiales, les réunions entre amis, les rassemblements communautaires. C'est l'occasion de célébrer notre culture unique et distincte qui trouve une expression si mélodieuse grâce au violon traditionnel.
I envision National Fiddling Day as an opportunity not only to celebrate the fiddle as an instrument, but also to celebrate fiddling itself, the men and women who bring this music to life, to entertain, to come together as family, friends and community, and to celebrate our unique and distinctive culture, which finds such a melodic expression through the fiddle.