Traduction de «notre réunion portera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième partie de notre réunion se déroulera à huis clos et portera sur l'examen de notre rapport sur le processus de détermination du statut de réfugié et les migrants clandestins.
The second part of our meeting is going to be in camera while we discuss our report on our refugee determination system and illegal migrants.

Juste à titre de rappel, notre réunion de la semaine prochaine portera sur l'Ukraine. Nous nous rencontrerons à l'édifice du Centre, car la réunion sera télévisée, et nous avons invité le Sous-comité des droits internationaux de la personne à nous rejoindre et à participer à nos réunions.
So just to remind everybody, we'll be meeting on the issue of the Ukraine next week, and we're doing that in Centre Block, 237-C.

En deuxième partie, notre réunion portera sur la contribution du commissaire à notre étude sur les efforts des institutions postsecondaires dans la promotion du bilinguisme au Canada.
In the second hour, we will deal with the commissioner's contribution to our study on postsecondary institutions and their efforts in promoting bilingualism in Canada.

Il est évident, pour prendre cet exemple, que les fondateurs de la Communauté européenne, comme Altiero Spinelli, la salle de réunion de notre groupe portera d’ailleurs son nom à partir d’aujourd’hui, étaient capables d’aborder des questions plus fondamentales en Europe.
It is clear, for example, that the founders of the European Community, such as Altiero Spinelli, whom we have named our group meeting room after today, were able to deal with more fundamental questions in Europe.

C'est un élément sur lequel se portera particulièrement notre attention lors de notre réunion fédérale-provinciale-territoriale en 2005 (1535) Je vais mentionner deux ou trois choses en ce qui concerne les provinces.
That will be something that we will be looking at very specifically in our 2005 federal-provincial-territorial meeting (1535) I'll mention a couple of things with respect to provinces.

Nous nous reverrons ce dimanche ; notre réunion portera sur la possibilité d’éviter un référendum, à travers une réforme constitutionnelle, et ainsi d’échapper à la séparation du Monténégro de Belgrade.
We will meet again on Sunday, when we will have another meeting to see whether it is possible, by means of constitutional reform, to prevent the referendum and the separation of Montenegro from Belgrade.

La troisième partie de notre réunion portera sur les dispositions du projet de loi qui concernent le Régime de pensions du Canada.
Finally, we will have a session focusing on the Canada Pension Plan provisions in Bill C-51.