Vertaling van "notre réunion d’hier " (Frans → Engels) :

Nous en avons longuement discuté au cours de notre réunion d'hier avec plusieurs fonctionnaires d'Agriculture Canada et les représentants de certaines de ces agences.
We had a lengthy discussion on this during our meeting yesterday with a number of officials from Agriculture Canada and some of the agencies that operate under it.

Tout d'abord, madame la ministre, j'aimerais vous dire que lors de notre réunion d'hier nous avons fait savoir à quel point nous apprécions l'augmentation de 10 millions de dollars du budget des langues officielles.
I think I would like to start out by saying, Madam Minister, that yesterday at our meeting we expressed our appreciation for the increase of $70 million to the official languages budget.

Lors de notre réunion d’hier, j’ai exprimé mon inquiétude par rapport à la clause dite d’alignement.
When we met yesterday, I expressed my concern about what is known as the matching clause.

* * * (1545) [Français] Le président (M. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier, Lib.)): Bonjour à tous et bienvenue à cette réunion, qui a été convoquée peu après notre réunion d'hier matin.
* * * (1545) [Translation] The Chair (Mr. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier, Lib.)): Good afternoon, everyone, and welcome to this meeting, which was convened shortly after our meeting yesterday morning.

Alors que nous avions abandonné tout espoir d’améliorer ce rapport, nous avons fait une ultime tentative lors de notre réunion hier, en attirant l’attention sur quelques points clés dans nos amendements qui, s’ils n’étaient pas acceptés, verraient l’ensemble de notre groupe voter contre le rapport.
Although we had given up any hope of improving this report, we did make a last-ditch attempt at our meeting yesterday, when we highlighted some key points in our amendments which, if not accepted, would mean that our group as a whole would vote against the report.

Comme vous le savez probablement, le Premier ministre finlandais a confirmé hier, lors de notre réunion à Helsinki, sa plus entière détermination, ainsi que celle de la présidence finlandaise, à poursuivre les pourparlers, en commençant par le Conseil informel des ministres de l’intérieur qui se déroulera à Tampere fin septembre.
You will probably know that just yesterday the Prime Minister of Finland confirmed, at our meeting in Helsinki, his full determination and the determination of the Finnish Presidency to hold further discussions, starting with the informal Council of Interior Ministers, which will take place in Tampere at the end of the September.

C’est ce que j’ai affirmé hier lors de notre réunion, et je peux également vous annoncer officiellement que la Commission va ouvrir une nouvelle délégation là-bas.
I said this yesterday at our meeting and I can also officially announce today that the Commission will open a new delegation there. If we want a new neighbourhood policy, then the time is now.

M. Joyce fera rapport à notre comité sur certaines des questions restées en suspens à notre réunion d'hier sur le Budget supplémentaire des dépenses (B).
Mr. Joyce will report to our committee on some of the outstanding questions from our meeting of yesterday on the Supplementary Estimates (B).

Le président : Au cours de notre réunion d'hier, des questions ont été posées au sujet de CBC/Radio-Canada.
The Chair: During our discussions yesterday, some points came up with respect to CBC/Radio-Canada.