Traduction de «notre résolution selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies
Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Clarke: Nous avons présenté notre résolution, et nous l'avons soumise à l'assemblée générale annuelle qui, selon le protocole, doit être acceptée par l'ensemble de l'organisme.
Ms. Clarke: We proceeded with our resolution; it went to the annual general meeting, which by protocol must be accepted by the entire organization.

L'injustice selon nous, comme en témoigne notre résolution, c'est que les chronomètres s'arrêtent après un certain laps de temps, qui est je crois de 911 jours.
The injustice as we perceived it and the one that's reflected in our resolution is that the clock stops at the end of a period of time, which I think is 911 days.

Je recommande à la Chambre de ne pas adopter la résolution. Cela serait contraire à notre convention constitutionnelle selon laquelle les droits de la minorité ne peuvent être restreints au moyen d'une modification, à moins que les gouvernements en cause n'obtiennent le consentement des groupes minoritaires visés et cela serait également contraire à notre responsabilité de protéger le droit à l'enseignement confessionnel.
To do so would run counter to our constitutional convention that minority rights cannot be restricted by amendment unless the proper governmental parties obtain the agreement of the affected minority groups and would run counter to our responsibility to protect denominational school rights.

Troisièmement, compte tenu des litiges qui opposent d’ores et déjà vos services et les organes responsables des services d’intérêt général, nous sommes fondés à vous demander de respecter notre résolution selon laquelle des services comme la santé, le logement social ou encore les services sociaux sont à exclure du champ d’application des règles de la concurrence et ne relèvent du contrôle de la Commission qu’en cas d’abus apparent de pouvoir discrétionnaire.
Thirdly, taking into account the disputes that there already are against your services and the bodies responsible for services of general interest, we have grounds to ask you to respect our resolution that services such as health, social housing and even social services should be excluded from the scope of application of competition rules and only come under the control of the Commission in the event of abuse of discretionary powers.

Heureusement, la résolution a quand même été adoptée, mais nous avons envoyé un message selon lequel nous renions cet héritage de champion des droits humains fondamentaux. C'était pourtant une étiquette très favorable à notre image internationale.
Fortunately, the resolution was adopted nevertheless but we sent a message that we are moving away from our tradition as a champion of fundamental human rights, a tradition that brought a very positive cachet to our international image.

Selon moi et selon le Parlement - ceci figure dans notre résolution sur le sujet - la liste devrait être étendue et révisée.
In my view and in Parliament's view – it is in our resolution on the subject – the list should be extended and reviewed.

Enfin, il convient d’ajouter dans notre résolution un message destiné aux Iraniens selon lequel leur engagement en faveur des droits de l’homme et des normes de démocratie internationaux doit être à la hauteur de notre solidarité internationale.
Finally, it is right to include in our resolution a message to the Iranians that our international solidarity must be matched by their commitment to international human rights and standards of democracy.

Selon nous, l'OMC traverse une telle crise de légitimité vis-à-vis de l'opinion publique que sa réforme doit passer avant toute autre négociation ; c'est là la position que nous avons fait valoir dans notre résolution commune avec le groupe GUE.
In our view, the WTO faces such a crisis of legitimacy in public opinion that reform must come before any further negotiations, and that is the position we have put forward in our joint resolution with the GUE Group.

M. Chamberlin : La Union of British Columbia Indian Chiefs a adopté une résolution selon laquelle notre conseil doit indiquer au gouvernement qu'il faut se débarrasser de ce projet de loi.
Mr. Chamberlin: The Union of British Columbia Indian Chiefs has a resolution directing us as the executive to inform the government that this bill needs to be scrapped.