Traduction de «notre résolution j'exprime » (Français → Anglais) :

Un «niveau d’assurance limitée» implique une réduction du risque à un niveau acceptable donnant lieu à un avis de l’auditeur exprimé négativement tel que «rien dans notre évaluation ne nous amène à penser que les preuves contiennent des erreurs», tandis qu’une «assurance raisonnable» implique une réduction du risque à un niveau suffisamment bas pour donner lieu à un avis de l’auditeur exprimé positivement tel que «selon notre évaluation, les informations ne contiennent pas de rapports matériellement inexacts» (Cf. ISEA 3000)
A ‘limited assurance level’ implies a reduction in risk to an acceptable level as the basis for a negative form of expression by the auditor such as ‘based on our assessment nothing has come to our attention to cause us to believe that there are errors in the evidence’, whereas a ‘reasonable assurance level’ implies a reduction in risk to an acceptably low level as the basis for a positive form of expression such as ‘based on our assessment, the evidence is free from material misstatement’ (cf. ISEA 3000).

Le Sixième programme d'action pour l'environnement, Notre avenir - Notre choix, exprime les actions nécessaires dans le domaine de l'environnement pour soutenir la poursuite des objectifs économiques et sociaux de l'Union européenne.
The Sixth Environmental Action Programme, Our Future -- Our Choice, sets out the environmental actions necessary to sustain the pursuit of the EU's economic and social objectives.

Le premier de ces objectifs exprime notre engagement envers la qualité, c'est-à-dire notre résolution de prendre les décisions aussi judicieuses que possible en choisissant pour commissaires des personnes pleinement qualifiées et en leur offrant la meilleure formation qui soit.
The first demonstrates our commitment to quality decision-making, based on selection of professional board members and the provision of the best training possible.

M. Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, s'est exprimé en ces termes: «Les terroristes n'ont pas pour cible un État membre particulier ou un autre, mais notre mode de vie, notre ouverture et notre avenir.
Commissioner for the Security Union, Julian King said: "Terrorists don't target one member state or another. They target our way of life, our openness, our future.

M. Tibor Navracsics, commissaire chargé de l’éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, s'est exprimé en ces termes: «Notre patrimoine culturel, plus que le souvenir de notre passé, est la clef de notre avenir.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "Our cultural heritage is more than the memory of our past; it is the key to our future.

1. La société établit pour chaque résolution au moins le nombre d’actions pour lesquelles des votes ont été valablement exprimés, la proportion du capital social représentée par ces votes, le nombre total de votes valablement exprimés, ainsi que le nombre de votes exprimés pour et contre chaque résolution et, le cas échéant, le nombre d’abstentions.
1. The company shall establish for each resolution at least the number of shares for which votes have been validly cast, the proportion of the share capital represented by those votes, the total number of votes validly cast as well as the number of votes cast in favour of and against each resolution and, where applicable, the number of abstentions.

En rendant cette politique publique, nous apportons une nouvelle preuve de notre résolution et de notre détermination à accroître l'ouverture et la transparence de la prise de décision et de la politique du personnel au sein de la Commission".
Making the policy public also gives further evidence of our active and continuing determination to increase the openness and transparency of decision making and personnel policy in the Commission".

Je crois m'exprimer au nom de mes collègues en disant que notre résolution de tâcher de changer le système ne s'arrête pas ici aujourd'hui, mais continue.
I think I speak for my colleagues when I say that our commitment, our resolution to try to change the system does not stop here today, it continues.

Le bon fonctionnement de cette Communauté dépendra de notre aptitude et de notre résolution à prendre les responsabilités qui s'imposent pour défendre les droits de l'homme, la règle de droit et les valeurs humaines fondamentales.
But the effectiveness of this Community will depend on our ability and resolve to assume responsibility for the protection of human rights, the rule of law and basic human values.

Si souhaitable qu'il soit de tenir compte de toute autre résolution adoptée par le Québec ou par une autre province, je crois que le Parlement fédéral ne devrait être obligé, constitutionnellement parlant, de ne tenir compte que d'une résolution qui exprime clairement le désir d'être indépendant du Canada.
However desirable it may or may not be to consider any other kind of resolution adopted by Quebec or any other provincial government, the only one Parliament should be constitutionally obliged to consider in this domain is one that is a clear expression of the desire for independence from Canada.