Vertaling van "notre résolution doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre action doit viser
we must strive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Clarke: Nous avons présenté notre résolution, et nous l'avons soumise à l'assemblée générale annuelle qui, selon le protocole, doit être acceptée par l'ensemble de l'organisme.
Ms. Clarke: We proceeded with our resolution; it went to the annual general meeting, which by protocol must be accepted by the entire organization.

Dans sa résolution du 26 septembre 2008 intitulée «Faire progresser la politique spatiale européenne» (3), le Conseil a rappelé que les moyens spatiaux sont devenus indispensables à notre économie et que leur sécurité doit être garantie.
In its Resolution of 26 September 2008 entitled ‘Taking forward the European Space Policy’ (3), the Council recalled that space assets have become indispensable for our economy and that their security must be ensured.

Notre résolution réclamait une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté qui engagerait les gouvernements à fixer des échéanciers et des objectifs en matière de réduction de la pauvreté, à coordonner différentes politiques et différents mécanismes qui permettraient d'atteindre ces objectifs, et à inclure le modèle des coopératives comme un outil important qui doit être encouragé et favorisé.
Our resolution called for a national anti-poverty strategy that would commit governments to set timetables and targets for poverty reduction, to coordinate a number of different policies and mechanisms to reach that goal, and to include the co-op model as an important tool that needs to be encouraged and fostered.

C'est le Sénat, et non pas le gouverneur en conseil, qui doit nommer le conseiller sénatorial en éthique, et il doit le faire par résolution de notre assemblée.
The Senate, and not the Governor in Council, must appoint the Senate ethics officer, and we should do it by resolution of this chamber.

Enfin, il convient d’ajouter dans notre résolution un message destiné aux Iraniens selon lequel leur engagement en faveur des droits de l’homme et des normes de démocratie internationaux doit être à la hauteur de notre solidarité internationale.
Finally, it is right to include in our resolution a message to the Iranians that our international solidarity must be matched by their commitment to international human rights and standards of democracy.

À quelques jours de la conférence de La Haye qui réunira les parties à la Convention sur la biodiversité, le Parlement européen, par le biais de notre résolution, doit prendre ses responsabilités et envoyer un message fort et clair.
In just a few days’ time, the Conference in The Hague will be held, which will bring together those party to the Convention on Biological Diversity, the European Parliament, by means of our resolution, must shoulder its responsibilities and send out a strong and clear message.

Notre résolution de ce jour énonce clairement ce qui doit être fait.
Our resolution today sets out clearly what has to be done.

Selon nous, l'OMC traverse une telle crise de légitimité vis-à-vis de l'opinion publique que sa réforme doit passer avant toute autre négociation ; c'est là la position que nous avons fait valoir dans notre résolution commune avec le groupe GUE.
In our view, the WTO faces such a crisis of legitimacy in public opinion that reform must come before any further negotiations, and that is the position we have put forward in our joint resolution with the GUE Group.

La résolution no 3 est: «Que l'adoption de ces résolutions démontre un mépris absolu pour les justes demandes des habitants de cette province; qu'elle détruit notre confiance dans le Parlement britannique; et qu'elle devrait porter la conviction chez notre peuple, qu'à l'avenir il ne doit attendre du Royaume-Uni ni redressement de ses griefs, ni respect de ses droits politiques».
Resolution No. 3: ``That the adoption of these resolutions is in complete defiance of the just demands of the inhabitants of this province; that it destroys our confidence in the British Parliament, and that it should convince French Canadians that, in the future, they should expect from the United Kingdom no reparation for their grievances and no respect for their political rights'.

Selon notre programme d'application du code, chaque conseil d'administration doit tous les ans adopter une résolution mentionnant que l'institution respecte les normes, ou si ce n'est pas le cas, il doit décrire le problème et la façon dont il entend le résoudre.
In our standards assessment program, the board of directors each year has to pass a resolution indicating that the institution is in conformity with the standards, or if they aren't, they have to outline the deficiencies and how they're going to fix them.