Traduction de «notre réputation soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales [ Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales ]
Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Deemed to be Used Exclusively in Non-Commercial Activities [ Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Treated as for Non-Commercial Use ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est désolant de constater que, depuis 2006, notre réputation se soit considérablement ternie, notamment à cause de nos nouvelles politiques environnementales.
It is sad to see that our reputation has been quite tarnished since 2006, for example, with the new environmental policies.

Craignez-vous que notre réputation soit ternie?
Do you have any concern that our reputation is at stake?

Afin de préserver notre réputation internationale, il est très important que le Centre Pearson soit bien financé.
It is so important for our international reputation that we ensure the Pearson Peacekeeping Centre is properly funded.

Il faut que notre réputation internationale soit toujours la meilleure, et qu'on soit capable de démontrer à la face de n'importe quel consommateur sur la Terre que nos produits sont de qualité et qu'on offre un service qui n'est entaché f'aucune irrégularité.
We must have an impeccable international reputation at all times and be able to show any consumer on the face of the earth that ours products are quality products and that the services we provide are not marred by irregularities.

Il est incroyable que le ministre du Patrimoine canadien compromette notre réputation internationale en insistant pour que Sports Illustrated soit banni rétroactivement, à compter de mars 1993.
Unbelievably the Minister of Canadian Heritage is compromising our international reputation by insisting that Sports Illustrated be banned retroactively as of March 1993.