Traduction de «notre réputation celle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réputé avoir obtenu la citoyenneté ou sa réintégration dans celle-ci par fraude ou au moyen d'une fausse déclaration ou de la dissimulation de faits essentiels
deemed to have obtained or resumed citizenship by false representation or fraud or by concealing material circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre réputation dans le monde est en jeu. Je demande une enquête publique — et je suis certain que j'aurai l'appui des autres partis — pour défendre notre réputation et pour que les personnes qui ont des comptes à rendre, celles qui forment le gouvernement, soient obligées de rendre des comptes.
This is our moral reputation in the world. Why I am asking for a public inquiry, and I am sure there will be support from other parties, is to ensure that moral reputation stands and that the people who need to be held to account, the government members, are held to account.

Lorsque des députés sont autorisés à mentir en Chambre, cela avilit non seulement notre réputation et celle du parti qu'ils représentent, mais aussi la vôtre, monsieur le Président, la mienne et la réputation de cette institution en général.
When members are allowed to lie in the House, it degrades not just our reputation and the reputation of the party they represent, but also your reputation, Mr. Speaker, my reputation and the reputation of this institution as a whole.

Cela signifie que les plus hautes normes s'appliquent au Canada. En tant que Canadiens, nous pouvons être fiers de notre réputation, celle d'un pays qui prend très au sérieux ses obligations internationales dans le domaine des droits de la personne.
This means that the highest standards are applied to Canada, and as Canadians, we can be proud of our reputation for taking our international human rights obligations very seriously.

L'on enverrait un message d'abandon, ce qui pourrait, à l'échelle internationale, ternir notre réputation, celle du Québec et celle du Canada.
We would be sending the message that we are giving up, and that could tarnish Quebec's and Canada's international reputation.

J’estime aussi que les communications entre les divers pays européens se décident à ce niveau: les professions intellectuelles ont toujours été, tout au long de notre histoire - celle de l’Italie, mais aussi de tous les pays -, un point de référence majeur dans la réputation d’un pays.
I also believe that communications between different European countries is determined at this level: the intellectual professions have been throughout history – not just in Italy but in all countries – a major reference point in relation to a country’s standing.

La dernière raison pour laquelle je pense que l'enquête devrait se tenir au Sénat est celle-ci: nous attachons une grande importance à notre réputation et à notre influence au niveau international, et je pense que celles-ci ont été ternies et affaiblies.
My final reason for believing that the inquiry should proceed in the Senate is as follows: We put great importance on our international reputation and influence and I believe that it has been damaged by this incomplete process.

Si la présidence française veut réellement agir en la matière, je pense que le Conseil devra travailler d'arrache-pied pour rétablir rapidement sa réputation et celle de la Commission, car selon moi, si l'on ne parvient pas à mettre en œuvre ce rapport dans sa globalité, ce sera envoyer un mauvais message, un message très déroutant, à d'importants groupes de notre société.
If the French Presidency are now serious, then I suggest that Council will have to work very hard to salvage both their and the Commission's reputation as a matter of urgency for I suggest the failure to endorse this report in its entirety will send all the wrong, and very confusing, messages to important groups of our society.