Traduction de «notre réponse pourrait » (Français → Anglais) :

Si la technologie change, notre réponse pourrait être modifiée.
If the technology changes, our answer might be affected.

Elle permettrait aussi d'éviter que des mesures unilatérales soient prises pour taxer les activités numériques dans certains États membres, ce qui pourrait entraîner une multiplicité de réponses nationales, préjudiciables pour notre marché unique.
It would also help to avoid unilateral measures to tax digital activities in certain Member States which could lead to a patchwork of national responses which would be damaging for our Single Market.

J'ajoute que le caractère approfondi et exhaustif de notre réponse à ce qui pourrait constituer un risque pour la santé témoigne également de la détermination constante du gouvernement de protéger la santé et d'assurer la sécurité de tous les enfants au Canada.
Permit me to suggest that the thorough and comprehensive nature of our response to this potential health threat is also a reflection of the government's ongoing commitment to ensuring the health and safety of all of Canada's children.

Notre réponse pourrait être encore plus efficiente; elle pourrait être plus rapide et plus efficace, pour autant que nous empruntions la bonne direction.
Our response could be even more efficient; it could be faster and more effective, as long as we are moving in the right direction.

Notre réponse à cela pourrait être: prenons-nous un décret gouvernemental lors d’une session extraordinaire qui constitue la base légale régissant les expulsions?
Our response to this might be: are we creating a government decree at an extraordinary session that forms a legal basis for expulsion?

Le ministre pourrait-il expliquer dans sa réponse comment le sommet reflètera notre préoccupation et notre refus d’admettre que l’Estonie serait à l’origine de cette crise?
Could he explain in his reply how the Summit will reflect our concern and our refusal to agree that Estonia is the cause of this crisis?

Ce pourrait être notre réponse, à un certain nombre de conditions.
This could be our response, with a certain number of conditions.

Si la ministre veut reporter sa réponse, pourrait-elle nous donner l'assurance qu'elle déposera, à titre de réponse différée, le plan et l'échéancier précis du gouvernement pour l'augmentation de notre APD?
If the minister wishes to delay her answer, could she give an assurance that the government's specific plan and timetable to increase ODA will be tabled as a delayed answer?

Notre mémoire présente une initiative spécifique qui, à notre avis, pourrait apporter une réponse à cette question.
Our submission presents a specific initiative that we believe might address this question.

Ce pays a besoin d'une vision nationale, et ce pourrait être notre réponse.
This country needs a national vision, and this could be it.