Vertaling van "notre région cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Kichi Sibi - À la découverte de l'histoire ancienne de notre région
Kichi Sibi: Tracing Our Region's Ancient History

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cela, il est indispensable de renforcer et d'étendre notre réseau de délégations de la CE dans la région [15].
It will be imperative to strengthen and expand the network of EC Delegations in the region. [15]

Il s'agit d'un programme très important qui encourage des jeunes de partout au Canada à trouver du travail dans d'autres régions de notre pays, cela, pour apprendre à connaître et à apprécier d'autres cultures.
Yes, indeed it is a very important undertaking that encourages young people across the country to find employment opportunities in another part of the country so that they can enjoy and understand other cultures.

Les allégations qui ont été faites ce matin, les nouvelles informations que nous avons eues viennent de chez nous, de notre voisin, cela vient de la région.
The allegations which were made this morning, the new information we have received, comes from our riding and the neighbouring riding, from the region.

Si les acheteurs de produits artisanaux de l'extérieur de la région font face à plus de confusion, à plus de paperasserie et à plus de problèmes lorsqu'ils font affaire avec les artisans de notre région, cela pourrait inciter ces acheteurs de l'extérieur de la région harmonisée à faire leurs achats à l'extérieur de la région.
If purchasers of craft products outside the region have to deal with an extra amount of confusion, an extra amount of paperwork, or encounter extra difficulties in dealing with crafts people within this region, then that might encourage buyers from outside the harmonized region to purchase outside the harmonized region.

Tout cela peut être obtenu grâce à un engagement plus marqué des pays de la région et avec la participation de tous les États membres de l’Union européenne et d’autres organisations et réseaux présents dans la région, et notamment les réseaux d’organisations de la société civile; ce sont précisément eux qui requièrent notre attention particulière et notre reconnaissance.
All of this can be achieved with a deeper engagement of the countries in the region and with the participation of all Member States of the European Union and other organisations and networks present in the region, including networks of civil society organisations; it is precisely they that require our special attention and recognition.

Si nous créons un bon système de surveillance aérienne des régions inhabitées de l'Amérique du Nord, pour savoir ce qui se passe dans notre pays, cela renforcerait notre souveraineté.
If we establish a good overhead surveillance system of the uninhabited parts of North America, so we know what's going on in our own country, it strengthens our sovereignty.

La personne concernée doit donc attendre avant de voir n'importe laquelle de ces six personnes (1710) Dr Henry Haddad: Cela me ramène à notre intervention au sujet de l'équité pour tous partout au Canada, c'est-à-dire dans chaque région de notre pays. Cela me paraît primordial quoi que nous fassions.
So you're talking about waiting time of a patient even to have access to any of these six people (1710) Dr. Henry Haddad: To the point we were talking about, fairness and equity across Canada, across every section of this country, and I think this has to be primordial in whatever we do.

Lorsque nous affirmons vouloir devenir la région économique la plus dynamique du monde, cela signifie que nous devons renforcer notre puissance économique.
When we talk about wanting to become the most dynamic economic region in the world, that means that we have to increase our economic power.

Il est incontournable, sans préjudice du maintien indispensable des aides au profit des régions moins avancées des États membres actuels, que nous manifestions aux futurs nouveaux membres notre entière solidarité. Cela implique notamment d’intégrer ces pays dans la politique structurelle européenne sur un pied d’égalité sans abandonner les bénéficiaires actuels.
What is imperative, quite apart from the need to continue with aid for the underdeveloped regions of the present Member States, is that the soon-to-be Member States of the European Union must enjoy our full solidarity with them, which means the involvement of these countries, with equal rights, in EU structural policy, without allowing the present Member States to fall by the wayside.

Nous ne devons pas attendre que cela nous explose à la figure pour réagir ; au contraire, en collaboration avec les régions du monde qui ont besoin de notre aide, cette Union européenne doit être plus sensible qu'elle ne l'a été jusqu'à présent, sur le plan de l'aide alimentaire, pour assurer la survie, mais aussi sur le plan des aides structurelles, afin que ces pays améliorent leurs structures et puissent désormais se reconstruire de façon autonome, ce qui rendra la coopération de l'Europe avec le reste du monde sérieuse et bien menée.
On the contrary, the European Union must become more sensitive, in cooperation with the regions of the world where our help is needed, especially to the need for food aid to ward off starvation but also to the need to help the countries in those regions to improve their administrative systems and infrastructure, thereby guaranteeing that those countries can develop by their own efforts in a manner which reflects credit on the quality and diligence of European cooperation with the rest of the world.