Traduction de «notre région afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Kichi Sibi - À la découverte de l'histoire ancienne de notre région
Kichi Sibi: Tracing Our Region's Ancient History

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Dans le domaine culturel et intellectuel, les efforts de l'ASEM devraient viser en priorité à encourager les contacts et à améliorer la connaissance mutuelle des peuples de nos deux régions afin d'aider les sociétés civiles d'Europe et d'Asie à mieux évaluer et examiner les questions concernant notre avenir commun et ainsi contribuer à faire évoluer positivement leurs perceptions.
In the cultural and intellectual field, ASEM efforts should focus on promoting enhanced contact and strengthened mutual awareness between the people of our two regions, with a view to helping civil society in Europe and Asia better appreciate and discuss the issues affecting our common future, and thus to help generate the desired shift in perceptions which underlay the establishment of this process. In this context, key priorities should include:

À notre avis, il faut commencer à réduire les impôts, à rembourser notre dette, afin de relancer l'économie et de pouvoir ainsi créer les emplois dont ont besoin des Canadiens de toutes les régions du pays.
We believe that we need to start to lower taxes, we need to start to pay down debt so that we can get the economy going, so that we can start to create jobs that Canadians in all parts of the country need.

Ce processus d'approbation touche quatre associés : M. Timm, à titre d'associé responsable de la mission, celui qui a signé le contrat; Sue Mingie, qui comme l'a déjà mentionné Gary Timm, est une associée de notre groupe qui travaille au bureau de Kitchener-Waterloo mais est chargée de notre groupe pour la région de l'Ontario, sauf Toronto; il m'aurait incombé d'approuver la mission, en ma qualité de chef de service dans ce secteur d'activité du cabinet au Canada; puis, il y aurait eu aussi notre associé responsable de la gestion des risques dans notre groupe, afin d'examiner tous les contrôles d'indépendance que nous effectuions.
That approval process would involve four partners: Mr. Timm as the engagement partner of record, the one that signed the contract; Sue Mingie, who Gary Timm mentioned already, who is a partner within our group that is based out of the Kitchener-Waterloo office but is responsible for our group for the Ontario region, excluding Toronto; it would have come to myself to approve the engagement as the practice leader for this area of the firm in Canada; and then, ultimately, it would have gone to our risk partner in our group as well to review the overall independence checks that we were conducting.

Nous devons tous jouer notre rôle afin de traduire les paroles en actes et de nous assurer que la région du Danube continue à servir de modèle à d’autres initiatives macrorégionales».
We all need to play our part in moving from words to action – and ensure that the Danube Region continues to be a model for other macro-regional initiatives".

Nous devons faire de l’employabilité des jeunes l’objectif central de nos initiatives de coopération régionale afin que nos jeunes puissent contribuer activement à l’avenir socio-économique de notre région».
We need to place youth employability at the core of our regional cooperation initiatives to make our young people active players of the region’s socio-economic future”.

100 millions d'EUR supplémentaires pour l'aide d'urgence aux États membres les plus touchés, 600 millions d'EUR supplémentaires en 2016 pour Frontex, le Bureau européen d'appui en matière d'asile et Europol, 200 millions d'EUR supplémentaires en 2015 pour le programme alimentaire mondial, le HCR et d'autres organisations, 300 million d'EUR supplémentaires en 2016 pour l'aide humanitaire de l'UE, et des fonds supplémentaires afin de stabiliser notre voisinage immédiat, y compris des moyens supplémentaires destinés au fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne ainsi qu'au fonds d'affectation spéciale pour l'Afrique, et jusqu'à 1 milliard d'EUR pour les mesures prises par la Turquie en faveur des réfugiés.
€100 million more for emergency assistance for the most affected Member States, €600 million more for Frontex, the European Asylum Support Office and Europol in 2016, €200 million more for the World Food Programme in 2015, UNHCR and other organisations, 300 million more for EU humanitarian aid in 2016 , and more funds to stabilise our immediate neighborhood, including through additional money for the EU Regional Trust Funds for Syria and Africa and up to 1 billion for Turkey for refugee-related actions.

Cela veut dire que nous devons accroître notre intégration afin de renforcer notre compétitivité dans l’ensemble de la région de la mer Baltique.
This means that we must increase integration in order to strengthen competitiveness throughout the entire Baltic Sea region.

Nous sommes en train de réformer nos institutions et notre économie afin d’apporter plus de prospérité et de stabilité à notre population et à notre région.
We are reforming our institutions and economy to bring greater prosperity and stability to our people and our region.

que nous intensifions notre effort afin d'aider les différents États et régions à travailler ensemble dans les domaines économique et politique.
increase our effort to help the diffferent states and regions to work together in the economic and political fields.

De plus, nous avons lancé notre projet de transformation postale, dans le cadre duquel plus de 2 milliards de dollars seront investis à l'échelle du pays dans le but de réduire nos frais et d'accroître notre efficacité afin que nous continuions à honorer nos engagements relatifs à la prestation de services, et ce, tant dans les régions urbaines que rurales du Canada.
We have introduced our postal transformation, which will invest more than $2 billion across the country to allow us to reduce our costs and be more efficient so that we can continue to meet our service commitments in both urban and rural Canada.