Vertaling van "notre régime alimentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes
allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes

Estimation de la concentration de pesticides dans l'eau dans le cadre de l'évaluation de l'exposition par le régime alimentaire [ Estimation de l'eau dans le cadre de l'évaluation de l'exposition par le régime alimentaire ]
Estimating the Water Component of a Dietary Exposure Assessment

régime alimentaire | régime d'alimentation
feeding regime

régime alimentaire équilibré | régime eutrophique
balanced diet

plat pour régime alimentaire
Diet dish

évaluation de l'exposition alimentaire [ évaluation de l'exposition au régime alimentaire ]
dietary exposure assessment

régime naturel [ régime alimentaire naturel ]
natural diet

évaluer le régime alimentaire d’un animal
assess animal's nutrition | check animal nutrition | assess animal nutrition | diagnose dietary imbalances in animal nutrition

mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires
follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes

Régime alimentaire
Diet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également approprié que Santé Canada s'intéresse à notre régime alimentaire, à l'approvisionnement alimentaire, à la qualité et au prix des aliments.
They would also be interested in our diet, the supply of food, and its quality and price.

Y a-t-il quelque chose dans notre régime alimentaire ou dans notre mode de vie qui peut contribuer à la maladie ou la prévenir?
What is about diet or lifestyle that can contribute to the problem or prevent it?

Les abeilles sont le maillon fort dans l'agriculture dépendant d'un pollinisateur, mais aussi le maillon faible, car, en leur absence, l'agriculture industrielle et l'économie ainsi que notre régime alimentaire et notre nutrition sont compromis.
The honeybees are the strong link in pollinator-dependent agriculture and the weak link because, if you don't have those, production agriculture and economies and our diet and nutrition are impacted.

– (RO) Notre régime alimentaire a une forte incidence sur notre développement physique et mental et, à long terme, sur notre santé.
– (RO) Diet has a strong impact on our physical and mental development, as well as on our long-term health.

Il s’agit d’un secteur important et le poisson constitue un élément essentiel de notre régime alimentaire.
It is an important sector, and fish is an important part of our diet.

Et tout à coup, ces pommes que nous avons distribuées à coup de millions d’euros seraient considérées comme mauvaises pour la santé à cause de leur teneur en sucre et deviendraient indésirables dans notre régime alimentaire.
All of a sudden, those apples which we have supplied at a cost of millions of euros would have a red label because of their sugar content and would therefore be seen as being unhealthy.

Une personne pesant de 60 à 70 kilogrammes aura entre 60 à 70 grammes de taurine dans son corps, alors il ne s'agit pas d'une substance nouvelle pour notre organisme ou notre régime alimentaire.
A person weighting 60 to 70 kilograms will have about 60 to 70 grams of taurine in their body, so this is not a substance that is new to the organism or to the diet.

Le reste du monde nous envie bien des choses: notre mode, notre style de vie, nos systèmes de sécurité sociale et, de plus en plus, notre régime alimentaire.
Europe has many things that are envied around the world: our fashion, our lifestyle, our social-security systems – and, increasingly, our diet.

Nous payons aujourd’hui le prix fort parce qu’une grande partie de notre régime alimentaire se compose de produits malsains, dont beaucoup sont contaminés par différentes substances chimiques agricoles.
We pay a high price nowadays, because much of our diet consists of unhealthy products, many of which are contaminated with various agrochemicals.

Les membres de notre communauté partent toujours en mer et le poisson demeure un élément important de notre régime alimentaire.
Our people go out on the water, and fish is still an important part of our diet.