Traduction de «notre réflexion s’oriente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de réflexion Proche-Orient
Middle East Think-Tank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'accélérer cette transition, nous continuerons à orienter toujours plus notre réflexion et nos investissements vers des modèles économiques circulaires innovants et de nouvelles technologies, tout comme vers des projets plus traditionnels d'utilisation efficace des ressources.
To accelerate this transition, we will continue to advise and invest increasingly in innovative circular business models and new technologies as well as in more traditional resource efficiency projects.

Nous aurions peut-être avantage à orienter notre réflexion vers une réglementation financière coordonnée, et pas uniquement par rapport aux valeurs mobilières, dans le contexte fédéral- provincial.
Maybe we should be thinking more about financial regulation that is coordinated, not just with respect to security regulation, within the federal-provincial context.

La question a orienté notre réflexion lorsque nous avons dû définir cette nouvelle capacité, en ce sens qu'un navire a généralement une vie utile de 25 ans.
That has shaped our thinking in evolving this capability, in the sense that a ship typically has a design life of 25 years.

Il nous faut sortir des sentiers battus, collectivement, et orienter notre réflexion et notre action vers la recherche de solutions qui assurent le lien entre la gestion des urgences, la réhabilitation et le développement.
We must think and act outside the box, collectively, in order to link emergency management, rehabilitation and development solutions.

À la suite des discussions que nous avons tenues vendredi matin dernier, une décision de la Cour suprême oriente notre réflexion sur le projet de loi encore plus intensément sur la protection des Canadiens.
We were discussing this last Friday morning, but now a Supreme Court decision is focusing our discussion more intensely on protecting Canadians.

− Monsieur le Président, une réponse concrète sur ce point: je peux vous dire que le sens de notre réflexion s’oriente contre l’idée de créer une nouvelle institution dans le cadre de l’Union économique et monétaire.
– (FR) Mr President, to give a concrete answer on that point, I can tell you that our position tends to go against the idea of creating a new institution within the context of economic and monetary union.

Cela nous donnera des informations précises et précieuses pour notre réflexion à mener et les orientations à définir sur la politique européenne du tourisme.
This will give us precise and valuable information for the discussions we will have and for the guidelines we will set on European tourism policy.

Un changement très subtil – une vague de fond – orienté vers la sécurité semble s’être opéré dans notre réflexion: la sécurité d’approvisionnement énergétique et la sécurité d’utilisation des ressources.
There seems to have been a very subtle shift – an undertow – in our thinking, towards security: security of energy supply and security to use resources.

Nous avons donc orienté notre réflexion vers ce modèle scientifique, qui découle essentiellement d'initiatives de la FAO, puis.Comme je l'ai dit, l'industrie n'a simplement pas confiance dans l'évaluation du COSEPAC.
So we've oriented our thinking towards this science model, which is basically FAO initiatives and then.As I say, they just don't have confidence in the COSEWIC assessment.

De plus, je pense que la contribution du rapporteur contient de nombreux points importants qui devraient certainement permettre d’orienter notre réflexion globale à l’avenir.
Moreover, I believe that the rapporteur’s contribution contains many important points which should definitely do more to direct our overall thinking as we face the future.