Vertaling van "notre règlement vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

compte miroir | compte Nostro | compte réciproque | notre compte chez vous
due from account | Nostro account | reciprocal account

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

compte nostro | compte miroir | compte réciproque | notre compte chez vous | comptes nostri
nostro account | reciprocal account | due from bank

EIC : Notre raison d'être, c'est vous
EIC: Where people matter

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien évidemment, les politiques et la réglementation ont du pour et du contre, mais pour perpétuer l'originalité de notre système bancaire canadien, comment notre réglementation doit évoluer selon vous?
Obviously, there are pros and cons to policies and regulation, but to preserve this value- added difference that the Canadian banking system has, where do you see our regulatory system moving?

Si cependant notre réglementation a autorisé l'incorporation dynamique du règlement d'origine, vous n'aurez plus votre mot à dire concernant le maintien de l'application d'une règle américaine désormais différente, n'est-ce pas?
However, if our regulation has permitted the incorporation on an ambulatory basis of the original regulation, you would not have a word to say about the continued application of the now different American rule, would you?

À cause de cela et en raison des motifs que je vais approfondir sous peu, monsieur le Président, je vous prierais de statuer que les travaux réalisés jusqu'ici eu égard au projet de loi, à savoir sa présentation et sa première lecture, ne respectent pas les dispositions de notre Règlement et que, par conséquent, ils sont nuls et non avenus. Je vous prierais également d'annuler l'ordre portant deuxième lecture du projet de loi C-317 et d'exiger que celui-ci soit retiré du Feuilleton.
As a result of this and the reasons I will set out in greater detail shortly, Mr. Speaker, I would ask you to rule that the proceedings on the bill to date, namely its introduction and first reading, which it already had, have not respected the provisions of our Standing Orders and are therefore null and void and further that you direct that the order for second reading of Bill C-317 be discharged and the bill be withdrawn from the order paper.

Vous avez notre soutien, Monsieur le Commissaire, en ce qui concerne l’amélioration de nos dispositions et de notre réglementation, afin de prévenir plus efficacement ce genre de scandales à l’avenir.
You have our support, Commissioner, when it comes to improving our provisions and regulations further to enable us to better prevent such scandals in future.

- Monsieur le Président, vous avez devant vous un exemplaire de notre règlement actuel.
– (FR) Mr President, you have a copy of our current Rules of Procedure in front of you.

Étant donné, Monsieur Alavanos, qu'il ne saurait être question de modifier l'organisation de notre débat par le biais de motions de procédure, je vous demanderai de bien vouloir me dire tout de suite, comme le règlement le prévoit, sur la base de quel article de notre règlement vous fondez votre motion de procédure.
In view of the fact that we cannot possible reorganise our debate on the basis of procedural motions, I would ask you to please tell me immediately, Mr Alavanos, in accordance with the terms of the Rules of Procedure, to which Rule your procedural motion refers.

C'est pourquoi, dans ces circonstances, je voudrais que vous m'indiquiez quelle partie de notre règlement confirmerait la justesse votre décision, qui apparaît clairement comme erronée.
Therefore, in those circumstances I want you to tell me which part of our Rules suggests that your ruling is right, when clearly it is not.

À l'époque, vous vous en souvenez certainement, j'avais averti notre Assemblée que je demandais à la commission juridique, conformément d'ailleurs à notre règlement, de rendre un avis sur la question.
You will remember that I informed the House at the time that I would ask the Legal Affairs Committee, in accordance with our Rules of Procedure, to give an opinion on this issue.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Murray, avant que vous ne commenciez, je rappelle que notre Règlement vous alloue 45 minutes en tant que premier orateur à prendre la parole après l'auteur du projet de loi.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Murray, before you begin, under our rules you are allowed 45 minutes as the first speaker after the sponsor of the bill.

Ce qui est plus important encore, sénateur, je vous rappellerai que, en vertu de notre Règlement, c'est porter atteinte au Règlement que de mettre en doute les motifs, la conduite et le comportement d'un collègue.
More important, senator, I remind you that under our rules it is also a breach to put into doubt the motivation, the conduct and the behaviour of a colleague.