Traduction de «notre revenu réel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu net disponible | revenu réel disponible
real disposable income | RDI [Abbr.]

revenu réel après transfert [ revenu réel après transferts ]
real after-transfer income

revenu réel après impôt [ revenu réel après impôts ]
real after-tax income

mouvements du revenu réel
real income movements

revenu réel moyen par tête
per capita income

répartition du revenu réel
distribution of real income

revenu réel
real income | purchasing power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, pendant une période de dix ans, tout comme beaucoup d'autres professionnels qui travaillent à leur compte, qu'il s'agisse de médecins, de dentistes ou de gens pour lesquels, en règle générale, l'ensemble de la population n'a pas tellement de sympathie, tous nous devons payer de l'impôt sur 10 p. 100 de plus que notre revenu réel.
So for a period of 10 years I and a lot of other self-employed professionals, whether they were medical doctors, dentists or people for whom generally there's not a lot of sympathy in the community, were all paying tax on 10% more than our cash income.

En 1965, notre revenu réel par habitant était égal à celui de nos amis américains; aujourd'hui, nous avons un retard de 40 p. 100. À cause du gouvernement, il faudrait appeler notre devise le peso canadien.
In 1965 real per capita income was equal to our American friends; now we are 40% behind. We have a Canadian peso thanks to the government.

Il permettra la création d'emplois, rehaussera le niveau de notre revenu réel et renforcera l'économie canadienne.
It will provide more jobs, raise our real income levels and add to the strength of the Canadian economy.

Sans indexation, si nous recevions une hausse de salaire de 2 p. 100, cela couvrait à peine l'inflation et notre revenu réel n'augmentait pas du tout.
Without indexation, if we were to receive a 2% pay raise it would just cover inflation.

Pour ce qui est du financement ou de notre revenu réel, au moment où l'agence a été créée, il s'agissait entièrement d'un financement gouvernemental interne.
With respect to the funding or the actual revenue we get, at the time the agency was first created that was all internal government funding.