Traduction de «notre revenu moyen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays à revenu intermédiaire | pays à revenu moyen | pays ayant un niveau de revenu intermédiaire | PRI [Abbr.]
middle-income country | MIC [Abbr.]

revenu moyen par abonné | revenu moyen par client | revenu moyen par usager
average revenue per user | ARPU | average revenue per unit | average revenue per subscriber | average revenue per customer

La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen: Sevag Pogharian Design [ Étude de cas : La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen ]
SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families: Sevag Pogharian Design [ Case Study: SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families ]

revenu familial moyen [ revenu moyen des familles ]
average family income [ mean family income ]

revenu moyen par tête
national income per head

revenu moyen par passager
average revenue per passenger

gains moyens [ revenu moyen | moyenne des gains ]
average earnings [ average income ]

revenu moyen des ménages
average household income

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également constaté que le revenu des débiteurs dont le prêt étudiant représente plus de 50 p. 100 de leurs dettes est inférieur de 12 p. 100 au revenu moyen des débiteurs insolvables et de 56 p. 100 au revenu moyen des Canadiens. À notre avis, notre analyse prouve que les personnes qui font faillite à cause de dettes d'études sont plus jeunes que le failli moyen, sont surtout du sexe féminin et ont un revenu inférieur à celui du failli moyen.
We also found the income for debtors whose student loans represent more than 50 per cent of their debts is 12 per cent less than the average insolvent debtor's income and 56 per cent less than the average Canadian's. We believe our research proves that people who file bankruptcy because of student loans are younger than the average bankrupt, disproportionately female and have lower incomes than the average bankrupt.

Mme Chavez : Dans le cadre de notre étude, nous nous sommes penchés sur deux éléments, le revenu médian et le revenu moyen, mais nous avons fait une régression multiple sur le revenu moyen des anglophones et des francophones.
Ms. Chavez: Our study focused on two things, on the median and mean income, but we did a multiple regression on the mean income of anglophones and francophones.

Dans ce cas, il faut également dégager les moyens financiers nécessaires, ce qui suppose d’allouer une plus grosse partie de notre revenu national aux services publics chargés des soins de santé.
In that case, the necessary funding should also be made available, which means that a larger proportion of our national income should be spent on public services in the care sector.

Notre enquête agricole révèle que le revenu moyen de la famille agricole a diminué de 5,8% en 2002 pour atteindre 14 900 euros.
Our farm survey shows that the average family farm income fell by 5.8% in 2002 to EUR 14 900.

L’évolution prévisible du revenu, compte tenu de la démographie et de la croissance économique actuelles, indique que notre revenu moyen par habitant va augmenter et que le revenu moyen par habitant va diminuer en Afrique du Nord et, s’il n’y a pas d’inflexion dans ce domaine, les problèmes que nous avons tous in mente et qu’il est, selon moi, inutile de citer, vont s’aggraver.
The foreseeable change in income, bearing in mind current demography and economic growth, indicates that our average per capita income will rise and the average per capita income in North Africa will decrease and, unless this is prevented, the problems we all envisage, and which there is no need to mention, will increase.

Ne pourrions-nous pas accroître la flexibilité des régimes transitoires et, par exemple, n’autoriser la vente de maisons de campagne et de terres agricoles dans l’Union européenne que lorsque le revenu moyen des Tchèques se sera rapproché du nôtre.
Could we not let the transitional arrangements be more flexible and, for example, not allow the sale of summer homes and agricultural land in the EU until the average income in the Czech Republic approaches ours?

Bientôt, dans sept ans peut-être, nous accueillerons au sein de ce Parlement un Roumain ou un Bulgare, dont le revenu moyen s’élève à un septième de celui d’un Allemand ou d’un Néerlandais ; alors, ne sommes-nous pas en train de travailler au plus grand projet social de notre génération ?
If in the future, perhaps seven years from now, we bring to this Parliament the Romanian or Bulgarians with their average income a seventh of what a German or a Dutchman earns, will we not have undertaken the greatest social project of our generation?

Notre revenu moyen correspond à 60 p. 100 de celui des autres Canadiens et est proche de celui du seuil national de pauvreté.
Our average income hovers around the national poverty line, at about 60% of the non-aboriginal average.

Ce que nous demandons, c'est qu'on nous accorde au printemps, dans le cadre d'un programme de soutien du revenu, un crédit qui aurait pour effet de nous maintenir à hauteur de 70 p. 100 de notre revenu moyen.
Our proposal is to give us 70 per cent of a safety net program for a spring credit.

Qui d'entre nous paiera ou non l'assurance, les tickets modérateurs et les indemnités avec notre revenu moyen d'un peu plus de 16 000 $ par année?
Who will pay or not pay insurance, user fees and premiums with our medium income of a little more than $16,000 a year?