Vertaling van "notre revenu imposable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imposer des droits sur le revenu | imposer le revenu
tax income/to

revenu imposable | revenu assujetti à l'impôt | revenu soumis à l'impôt | bénéfice imposable | bénéfice fiscal | résultat fiscal
taxable income | income liable to tax | assessable income | taxable profits

revenu imposable à la source [ revenu imposable par retenue à la source ]
income taxable at source

Revenu imposable rajusté pour l'année d'imposition courante pour le dégrèvement d'impôt de la Colombie-Britannique au titre des redevances [ Revenu imposable rajusté pour l'année d'imposition courante pour le dégrèvement d'impôt de la C.-B. au titre des redevances ]
Adjusted taxable income for the current year for British Columbia Royalty Tax Rebate

revenu imposable au taux complet des sociétés [ revenu imposable au taux complet ]
corporate full-rate taxable income [ full-rate taxable income ]

revenu globalisé | revenu imposable
assessable income | taxable income

revenu imposable | bénéfice imposable | résultat fiscal
taxable income

déductible de la matière imposable | déductible du revenu imposable
tax deductible

calcul du bénéfice ou du revenu imposable
calculation of taxable profits or income

revenu imposable
taxable income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure législative modifierait la Loi de l'impôt sur le revenu de façon que nous puissions déduire de notre revenu imposable les impôts fonciers que nous payons afin que nous n'ayons plus à remettre au gouvernement fédéral 66 p. 100 du montant correspondant aux taxes municipales que nous acquittons.
This particular bill will amend the Income Tax Act in such a way that property taxes can be deducted from taxable income so that we stop giving the federal government 66% of the amount of money we pay in municipal taxes.

Parce que nous ne payons pas pour faire garder nos enfants à l'extérieur du foyer, nous ne disposons pas de ces dépenses pour réduire notre revenu imposable et tirer profit des crédits pour frais de garde d'enfants qui sont offerts.
Because we do not pay for child care outside the home, we do not have these expenses to reduce our taxable income and benefit from the child tax credits that are available.

Les dommages causés à nos investissements et à notre revenu mensuel par la décision du gouvernement d'imposer les fiducies de revenu ont eu sur ma conjointe et moi-même un effet dévastateur.
My wife and I are devastated by the damage the decision of the government to tax income trusts has done to our investments and to our monthly income.

À un certain moment, la Société maritime CSL Inc. a pu déduire de son revenu imposable une amende de 230 000 $ comme s'il s'était agi de dîners d'affaires ou comme si elle avait investi cette somme dans notre économie plutôt que de polluer notre environnement.
Canada Steamship Lines was fined $230,000 at one point. It was able to write off that environmental penalty against its taxes as if it had been for business lunches, as if it had actually made some investment in our economy as opposed to polluting our environment.

Notre régime est particulier, car lorsqu'un revenu généré par ces filiales étrangères est rapatrié au Canada sous forme de dividendes, ces dividendes sont ce que nous appelons un « surplus imposable » et ils sont ajoutés au revenu imposable, ou ils peuvent être payés en tant que surplus exonérés de la filiale étrangère et ne pas être assujettis à l'impôt du Canada.
We have a particular regime that when income earned by these foreign affiliates is repatriated to Canada by way of dividend, those dividends are what we call " taxable surplus" and included in income and tax, or they can be paid out of exempt surplus of the foreign affiliate and not be subject to tax in Canada.