Quand les Canadiens vont-ils enfin se rendre compte que, aujourd'hui plus que jamais, nous devons réduire l'énorme fardeau de la dette qui fait que notre monnaie a atteint le niveau le plus bas de son histoire, ce qui continue à nuire à notre revenu disponible et à la prospérité de notre pays. Le budget ne prévoit même pas l'affectation du moindre montant à la réduction de la dette.
Just when Canadians realize that now more than ever we must reduce the enormous debt burden, which has caused the lowest level of our currency in its history and which continues to be a drag on our disposable income and wealth as a nation, there is not one single red cent devoted to debt reduction in the budget, not a dollar.
