Traduction de «notre revenu brut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu brut d'une ferme | revenu de l'exploitation | revenu social
gross farm income

revenu annuel brut [ revenu brut annuel ]
gross annual income

revenu brut de placements [ revenu brut d'investissement ]
gross investment revenue

revenu brut effectif [ revenu brut réel ]
effective gross income [ stabilized income ]

résultat brut d'exploitation | Revenu Brut d'Exploitation | r.b.e. [Abbr.] | RBE [Abbr.]
gross farm profits | GFP [Abbr.]

revenu brut | gains bruts | recettes brutes
gross income | gross revenue | gross earnings | gross sales

multiplicateur du revenu brut | multiplicateur du loyer brut
gross income multiplier analysis | gross rent multiplier

revenu brut
gross revenue

revenu brut effectif
effective gross income

revenu brut
gross income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par suite de toutes les augmentations de paye que nous avons reçues cette année, en 1997, notre revenu brut a augmenté de 1 000$.
With all the pay raises that we've had this year, in 1997, our gross income has gone up by $1,000.

Comme je l'ai indiqué, notre revenu brut est absorbé jusqu'à concurrence de 45 p. 100 par 32 impôts et taxes différents aux niveaux fédéral, provincial et municipal.
As noted, up to 45% of gross revenue goes to 32 different taxes at the federal, provincial and municipal levels.

Notre secteur valorise beaucoup la recherche, à tel point que nous avons consacré 30 p. 100 de notre revenu brut, soit environ 500 000 $ par an, à la recherche.
Our industry values research to a very high degree, to the point that we put 30% of our gross income, or about $500,000 a year, into research of one sort or another.

Les recettes provenant de contrats avec des parties tierces ont triplé au cours de la même période et représentent aujourd'hui près de 60 p. 100 de notre revenu brut.
Third-party contract revenues have tripled over the same period and are now about 60% of our gross revenue.

Je voudrais rappeler à notre Parlement que, dans les perspectives financières 2007-2013, le plafond des crédits d'engagement pour 2008 avait été fixé à 1,08 % du revenu national brut, et celui des crédits de paiement à 1,06 % du revenu national brut.
I should like to remind the House that in the financial perspective 2007-2013 the ceiling for commitment appropriations for 2008 was set at 1.08% of gross national income. It was set at 1.06% of gross national income for payment appropriations.

Je pense que notre résultat, à savoir des crédits de paiements équivalant à 1,01 % du revenu national brut, prend toute son importance à la lumière des négociations sur les perspectives financières.
I think that what we have achieved, namely payment appropriations amounting to 1.01% of the gross national income, is especially significant in the light of the negotiations about the financial perspectives.

La plupart des choses ont été abordées jusqu'ici ce soir, mais lorsque je lisais l'information qui a été déposée dans ma boîte aux lettres par les gens qui examinent notre logement, il y a une phrase qui m'a rendue vraiment nerveuse—à savoir qu'ils vont ajuster notre loyer «jusqu'à concurrence de 25 p. 100 de notre revenu brut».
Most things have been addressed so far this evening, but when I was reading the information that was put in my mailbox from the people who are now looking after our housing, there was one phrase that made me very nervous—that is, that they will adjust our rent “up to 25% of gross income”.