Traduction de «notre revendication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revendication concernant une composition | revendication de composition | revendication portant sur une composition
claim to a composition

revendication product-by-process | revendication de produit caractérisé par son procédé d'obtention | revendication portant sur un produit caractérisé par son procédé d'obtention
product-by-process claim | PBP [Abbr.]

revendication device-by-process | revendication de dispositif caractérisé par son procédé d'obtention | revendication portant sur un dispositif caractérisé par son procédé d'obtention
device-by-process claim

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

agent de traitement des revendications [ agente de traitement des revendications | agent chargé des revendications | agente chargée des revendications ]
claims processing officer

Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201 [ Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: rapport sur la revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201 ]
Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry: WAC Bennett Dam and damage to Indian Reserve 201 [ Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry: report on: WAC Bennette Dam and Damage to Indian Reserve No. 201 Claim ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

revendications salariales | revendications de salaires
wage claims | wage demands | claims for compensation

action en revendication | demande en revendication | action pétitoire
action for recognition of title

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a notamment un rapport que nous avons rejeté trois fois et pour lequel nous avons dû prendre des arrangements avec la Commission des revendications des Indiens afin qu'elle agisse comme médiateur avant que la Direction générale des revendications particulières ne convienne que le rapport en question devait effectivement être revu et réécrit parce qu'il prenait à toutes fins utiles la forme d'un examen juridique et d'un rejet de notre revendication à l'étape même de la confirmation.
We have one report that we rejected three times and had actually finalized arrangements with the Indian Claims Commission to mediate before the Specific Claims Branch was convinced that it needed to be reviewed and rewritten; because their confirmation report was essentially a legal review and a rejection of our claim at the confirmation stage.

Comme vous le savez, le débat sur la souveraineté a occupé une place prépondérante dans les médias ces derniers temps, même si la souveraineté du Canada sur l'Arctique et si notre revendication à l'égard des terres et des eaux de l'archipel existe depuis très longtemps, repose sur un titre et une revendication historiques et, de plus, n'est pas contestée.
As you know, the sovereignty debate has been featured quite prominently in the media for the past while, even though Canada's sovereignty in the Arctic and our claim to the lands and waters of the archipelago are long-standing, well-established, based on historic title and claim and, moreover, are undisputed.

D'après ce que nous pouvons juger, ce retard signifie que quelqu'un pense que si notre revendication est accueillie, ça va empêcher de conclure une entente concernant la baie de Voisey ainsi que les pourparlers entre la LIA et la nation innue portant sur les revendications territoriales.
As far as we can tell, the hold-up is that somebody thinks if our claim is responded to, this will throw a wrench into closing a deal on Voisey's Bay and on the LIA and Innu Nation land claims talks.

C’est notre lecture de l’article 290 du traité de Lisbonne qui nous conforte dans notre revendication.
Our interpretation of Article 290 of the Treaty of Lisbon backs up our demand.

Mais notre recommandation et notre revendication sont excellemment formulées dans le paragraphe 8 de la résolution, où nous demandons exactement la même chose, c’est-à-dire l’intensification des travaux de recherche sur les liens existant entre la mortalité des abeilles et l’utilisation des pesticides, en vue de prendre des mesures appropriées concernant l’autorisation de ces produits.
However, our recommendation and claim are extremely well formulated in paragraph 8 of the resolution, in which we call for exactly the same thing, in other words for research work on links between bee mortality and the use of pesticides to be stepped up with a view to taking appropriate measures in terms of the authorisation of these products.

En 1956, notre revendication était: «De retour en Europe!» Et, l’héritage de 1956 s’est concrétisé en 2004 avec l’adhésion de la Hongrie à l’Union européenne.
In 1956 our request was: 'Back to Europe!' And in 2004, with Hungary’s accession to the European Union, the legacy of 1956 was fulfilled.

Notre revendication, qui porte sur la reconnaissance d’un statut d’observateur pour Taïwan à l’Organisation mondiale de la santé, est une question de santé publique d’importance primordiale.
Our demand, which centres on Taiwan's being granted observer status at the World Health Organisation, is a public health issue of the utmost importance.

Voilà notre revendication, celle de notre groupe, le Parti populaire européen et les Démocrates européens.
That is what we in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the European Democrats are calling for.

Notre revendication sur le plateau continental au-delà des 200 milles concerne les espèces qui vivent au fond, les espèces sédentaires et les ressources enfouies en dessous de ce fonds. Le droit coutumier international confirme notre revendication, et nous avons aussi une législation à l'appui de cette affirmation.
We assert our claim for the continental shelf beyond 200 miles for species that live on the bottom, sedentary species, and resources that exist below the bottom.We have customary international law behind us for our claim of jurisdiction, and we have legislation behind that as well.

M. Earl Wiseman: On confond parfois notre revendication sur le plateau continental jusqu'à ces extrémités, qui inclut le Bonnet Flamand, et la revendication sur les stocks de poissons dans les eaux du plateau continental.
Mr. Earl Wiseman: There is confusion sometimes between our claim over the continental shelf to its margins, which includes the Flemish Cap, and fish stocks that swim over the continental shelf.