Vertaling van "notre retour mardi " (Frans → Engels) :

Je vous dirai aussi, chers collègues, qu'à notre retour mardi, nous allons nous pencher sur les aspects techniques de la réforme démocratique. Jeudi, à la télévision, nous examinerons le budget.
Let me now say also, colleagues, that when we return on the Tuesday we will be dealing with the technical aspects of democratic reform and on the Thursday, on television, we'll be dealing with the estimates.

La solution de rechange serait donc de faire ce que nous pouvons et de mettre de côté certains articles jusqu'à notre retour mardi, s'il est possible d'ajouter une séance (1225) Le président: Eh bien, pour l'instant, nous envisageons de reprendre la séance à 15 h 30.
So an alternative would be to get through what we can, and to stand aside some of the clauses until we come back on Tuesday, if it is possible to add a session (1225) The Chair: Well, right now we're talking of coming back at 3:30.

[Traduction] Le greffier: Je crois comprendre que le tirage au sort aura lieu dès notre retour, mardi ou jeudi je pense.
[English] The Clerk: I understand that they'll be ready for a draw the week we come back, I think the Tuesday or the Thursday.

J'espère que d'ici notre retour mardi, les rédacteurs pourront résumer pour nous le travail que nous avons fait sur le Bureau de la concurrence et nous amener à une conclusion.
Hopefully, between now and when we return on the Tuesday, the drafters can do some summarizing for us on the work we've done on the Competition Bureau, and try to get us to a conclusion.

Ce que je propose de faire, si nous voulons adopter la motion dont nous sommes saisis, c'est de nous débarrasser de tous les aspects pratiques qui se rattachent à la motion, puis de l'inscrire dans notre plan de travail à notre retour mardi prochain.
What I propose to do, if we want to accept the motion that's on the floor, is get rid of all of the mechanics associated with that motion and then fit it into the work plan when we come back next Tuesday.