Traduction de «notre responsabilité envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

Les responsabilités générales, les responsabilités administratives et les responsabilités envers le Parlement
Accountability, Answerability (to Parliament) and Management Responsibility

Programme d'engagement et de responsabilité en environnement [ ERE | Programme d'engagement et de responsabilité envers l'environnement ]
Environmental Commitment and Responsibility Program

responsabilité envers les tiers
third-party liability

Notre engagement envers l'équité
Our Fairness Pledge

responsabilité envers les tiers
public liability

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

la responsabilité personnelle des agents envers la Communauté
the personal liability of its servants towards the community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faut pas oublier que notre responsabilité comme gouvernement, c'est tout d'abord notre responsabilité envers les Canadiens et Canadiennes et le niveau de vie que ces Canadiens et Canadiennes veulent avoir.
We must not forget that, as a government, our first responsibility is to Canadians and to the standard of living they want to have.

C'est notre responsabilité envers les Canadiens et nous prenons cette responsabilité au sérieux.
That is our responsibility to Canadians and we take that responsibility seriously.

La responsabilité de politiques saines de développement de nos partenaires dans leur pays respectif, à la lumière de notre responsabilité envers les contribuables pour les ressources fournies, est vitale tant pour les donateurs que pour les pays bénéficiaires.
The responsibility for sound development policies of our partners in their respective countries in light with our accountability to tax payers for resources provided is vital both for the donors and receiving countries.

Il nous faut un projet de loi exhaustif qui tient compte de l'évolution de notre compréhension des animaux dans notre société ainsi que de notre responsabilité envers eux.
We need comprehensive legislation that updates our understanding of animals in our society and our understanding of our responsibility for them.

Il en va de notre responsabilité envers les citoyens européens et envers la Turquie, qui ne méritent pas de demi-vérités.
It is a question of our responsibility towards both the EU citizens and Turkey who do not deserve half-truths.

«Une réforme comptable constitue, pour la Commission, une priorité politique importante, dès lors qu’elle vise à renforcer la transparence financière et notre responsabilité envers les contribuables européens», a déclaré Mme Dalia Grybauskaite.
“An accounting reform is a highly political priority for the Commission as it aims at increasing financial transparency and accountability toward the EU tax payers” – commented Commissioner Dalia Grybauskaite.

Le nœud du problème est de savoir si nous acceptons cette souffrance animale inutile dans l’espoir de réduire les coûts du commerce du bétail et des sociétés de transport routier, ou si nous considérons cette souffrance comme étant tout à fait contraire à notre civilisation et à notre responsabilité envers le bien-être des autres créatures.
The key question is whether we accept this unnecessary animal suffering in anticipation of a resulting reduction in the costs of the livestock trade and of road transport companies, or whether we consider this suffering to be completely at variance with our civilisation and our responsibility for the welfare of our fellow creatures.

Je pense que cette défense intelligente de nos prérogatives - qui ne sont pas les nôtres : elles représentent notre responsabilité envers les citoyens - constitue un leitmotiv que je dois souligner.
I would say that this intelligent defence of our prerogatives – which are not our own, but which represent our responsibility towards the citizens – is a leitmotif that I wish to highlight.

Pour nous, la concurrence n'est pas une fin en soi mais bien un outil de croissance et d'emploi et ceux qui, comme le commissaire et nous-mêmes, militent pour un marché intérieur conforme au modèle de l'économie sociale de marché ne veulent pas d'une concurrence effrénée mais bien d'une concurrence encadrée par les nécessaires principes politiques, conscients que nous sommes de notre responsabilité envers l'avenir et notre prochain.
Competition is not an end in itself, as far as we are concerned, it is a means of achieving growth and employment, and if, like the Commissioner and ourselves, you champion a functioning single market organised along the lines of the social market economy, you do not favour unlimited competition, but competition governed by the necessary principles of political organisation, keeping in mind that we have a responsibility towards the future and our fellow human beings.

Il en va de notre responsabilité envers nos concitoyens et concitoyennes, mais il en va également de notre responsabilité envers la communauté internationale.
Not only because of our responsibility to our fellow citizens, but also because of our responsibility to the international community.