Traduction de «notre responsabilité d’expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a parlé de la Loi sur la radiodiffusion et plus particulièrement de notre responsabilité mutuelle de présenter et expliquer nos régions respectives.
He spoke about the Broadcasting Act in terms of our responsibility to work on introducing and explaining one region to the other.

Pour les députés qui parlent dans une Chambre aussi peuplée que celle-ci, le fait que le Président les écoute, le fait que vous nous ayez très souvent écoutés nous permet, je crois, d'être pour les citoyens et les citoyennes qui nous regardent de meilleurs orateurs, d'être de meilleurs pédagogues pour expliquer les projets de loi et les raisons pour lesquelles nous nous y objectons, comme c'est notre responsabilité de le faire en tant que députés de l'opposition.
For the members who rise in such a busy House as this one, the mere fact that the Speaker is listening to them, as you have very often listened to us, allows us to be better speakers for the Canadians who watch us, to better explain the various bills and why we oppose them, which is our responsibility as members of the opposition.

C’est pourquoi il est de notre responsabilité d’expliquer nos choix de votes à nos électeurs; de dire si nous sommes pour ou contre chacun de ces rapports.
This is why the responsibility lies with us to explain our voting choices to our constituents; to say whether we are for or against each and every one of these reports.

Pour ceux d'entre nous qui travaillent sur la mission, cela fait ressortir encore plus clairement notre responsabilité d'expliquer efficacement ce que nous faisons et pourquoi nous le faisons.
For those of us who are working on the mission, it brings home in even more stark terms our responsibility to communicate effectively what we're doing and why we're doing it.

On ne peut plus expliquer cela à nos opinions publiques; il faut donc - c’est notre responsabilité aujourd’hui - intégrer dans le commerce ces questions environnementales et ces questions sociales.
We cannot explain this to our public. Our responsibility today is therefore to integrate these environmental and social issues into trade.

Il en va de notre responsabilité à tous d’expliquer ce droit dont disposent désormais tous nos concitoyens, de leur faire comprendre qu’ils peuvent personnellement lancer des procédures, sans autre intervention, au niveau des institutions de l’Union.
We all have a responsibility to explain this right which all our fellow European citizens now have, to give them to understand that they personally can set procedures in motion, without any other intervention, at the level of the Union’s institutions.

Je regarde, simultanément, les chefs des groupes politiques et le ministre, car nous devons nous rendre compte de notre responsabilité commune d’expliquer à la population la manière dont cette méthode de négociation intergouvernementale devra être combinée à l’information et à l’écoute des citoyens. Nous devrons expliquer notre responsabilité en matière de communication au sujet de ce processus en tenant pleinement compte du fait que ce dernier et tous les détails le concernant ne peuvent pas être négociés en public.
I look at the leaders of the political groups and at the Minister in doing so, because we have to realise that we have a joint responsibility to explain and make it clear to people how this method of intergovernmental negotiations will have to be combined with explaining and listening to citizens; how we have a responsibility to communicate about this process with full respect of the fact that this and all its details cannot be negotiated in public.

Clairement, les gouvernements libéraux et conservateur doivent assumer leurs responsabilités pour expliquer la situation très difficile que connaît actuellement notre industrie forestière.
The Liberal and Conservative governments must assume their responsibilities and explain the very difficult situation in which our forest industry currently finds itself.

J’insiste sur le fait qu’une procédure de rapport solide est essentielle pour notre responsabilité financière et pour expliquer aux citoyens européens la contribution de notre politique à l’agriculture et au développement rural.
I would stress that robust reporting is essential for accountability and for explaining to Europe's citizens the contribution of our policy to agriculture and rural areas.

Certains de mes collègues disaient: «Je nous imagine poser la question suivante au ministre: Voulez-vous nous expliquer pourquoi tel ou tel scandale est survenu à l'Agence?» Et celui-ci de nous répondre: «Ce n'est pas notre responsabilité.
Some of my colleagues said “Just imagine asking the minister to explain a scandal of one kind or another involving the agency”. The minister would reply “It is not our responsibility.