Vertaling van "notre responsabilité consistent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

notre entreprise consiste à lancer des entreprises
building business is our business

Une société accessible aux personnes handicapées, c'est notre responsabilité à tous
Creating Access for People with Disabilities is Everyone's Responsibility

Des responsabilités à la réalité : prendre en charge notre avenir [ Des responsabilités à la réalité ]
From visions to reality: responsibility for our future [ From visions to reality ]

sans responsabilité de notre part
without our responsibility | w.o.r.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre responsabilité consiste à fournir au Parlement européen et au Conseil, sur la base de notre audit, une déclaration d’assurance concernant la fiabilité des comptes, ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes à ces derniers.
Our responsibility is to provide, on the basis of our audit, the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.

Ce n’est pas notre responsabilité; notre responsabilité consiste à essayer d’aider à la résolution d’un problème financier.
That is not our responsibility; our responsibility is to try to help solve a financial problem.

- (EN) Monsieur le Président, notre mission et notre responsabilité sur ce point consistent à faire en sorte que les États membres, de même que l’Union dans son ensemble, ressortent plus forts de cette crise, et le paquet sur la gouvernance économique nous emmène dans cette direction.
- Mr President, our task and responsibility here is to ensure that both Member States and the Union as a whole emerge stronger from the crisis, and the economic governance package takes us in this direction.

Notre responsabilité au Parlement européen et la responsabilité de nos collègues au sein des parlements nationaux consistent à légiférer correctement pour conduire à cette égalité.
Our responsibility in the European Parliament and the responsibility of our colleagues in national parliaments is to legislate appropriately in order to bring about that equality.

Notre responsabilité consiste à maintenir ce compromis pendant la conférence intergouvernementale et jusqu’à la ratification finale.
Our responsibility is to maintain that compromise at the IGC, all the way to final ratification.

Notre responsabilité consiste donc en partie à collaborer avec l'OCDE, la Pacific Association of Tax Administrators et le centre d'information conjoint sur les abris fiscaux internationaux.
Thus, part of our responsibility is to work with the OECD, the Pacific Association of Tax Administrators and the Joint International Tax Shelter Information Centre.

Face à cette souffrance, notre responsabilité consiste, bien sûr, à garantir des valeurs, mais aussi à prouver notre volonté par des mesures concrètes.
In the face of this suffering, our responsibility is of course to guarantee values, but also to prove our willpower through concrete measures.

Notre responsabilité consiste à adopter des politiques et des mesures nationales qui montreront aux Québécois et à tous les Canadiens que la meilleure chose à faire pour le Canada et pour l'unité de notre pays est, évidemment, de demeurer ensemble et de créer un climat où la tenue d'un troisième référendum, il faut l'espérer, ne sera plus souhaitée.
I am saying that we have a responsibility to conduct ourselves, through our policies and our actions across this country, in a way that will make it evident to people in Quebec and elsewhere that the most beneficial thing for Canada and the unity of this country is, obviously, to stay together, and under those circumstances, I hope we can eliminate the desire for a third referendum.

Notre responsabilité consiste à nous occuper de l'admissibilité au Canada des gens à bord du navire si celui-ci entre dans notre zone contiguë.
Our responsibility is to deal with the people on board with respect to their accessibility to Canada, if that ship enters our contiguous zone.

À mon avis, nous avons les pleins pouvoirs et notre responsabilité consiste à assurer la paix, l'ordre et le bon gouvernement, et qui dit bon gouvernement dit bonnes lois, ce qui signifie qu'elles ne doivent pas être imprécises au point où les citoyens doivent s'adresser aux tribunaux pour faire respecter leurs droits, que nous sommes censés protéger, définir et soutenir.
My view is that we are invested with full powers and our responsibility is peace, order and good government; that good government means good law and good law means that it must not be so imprecise that it is open to the citizens to apply to the courts to have their rights, which we are supposed to protect and define, upheld.