Traduction de «notre responsabilité aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

Une société accessible aux personnes handicapées, c'est notre responsabilité à tous
Creating Access for People with Disabilities is Everyone's Responsibility

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow

sans responsabilité de notre part
without our responsibility | w.o.r.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre responsabilité, aujourd'hui, est capitale.
Our responsibility today is crucial.

Ces derniers y sont triomphalement retournés 70 ans plus tard. En tant que Canadiens, c'est notre responsabilité et notre devoir sacré non seulement d'honorer et de commémorer ceux qui se sont si courageusement battus pour la liberté et la démocratie dont nous jouissons aujourd'hui, mais de nous souvenir de ceux qui continuent de défendre et de protéger notre grand pays, ici et à l'étranger.
As Canadians, it is our responsibility and a sacred duty to honour and remember those who served so courageously for our very freedom and democracy that we enjoy today, and that we remember those who continue to defend and protect our great country at home and abroad.

On ne peut plus expliquer cela à nos opinions publiques; il faut donc - c’est notre responsabilité aujourd’hui - intégrer dans le commerce ces questions environnementales et ces questions sociales.
We cannot explain this to our public. Our responsibility today is therefore to integrate these environmental and social issues into trade.

Nous espérons que les députés du Parti conservateur se réveilleront et que, reconnaissant leurs responsabilités, ils se joindront à nous aujourd’hui pour prendre la défense des gens qui nous élisent plutôt que de continuer de défendre un gouvernement qui, une fois de plus, est en train de mettre un frein aux travaux du Parlement et de refuser de reconnaître notre droit et notre responsabilité de prendre la défense des intérêts des Canadiens.
We hope that members of the Conservative Party will wake up and recognize their responsibilities and join with us today in standing up for the people who elect us and not defend a government that is once again shutting down this Parliament and denying us the right and responsibility we have to defend the interests of Canadians.

Notre responsabilité, aujourd'hui, est historique.
We now have a historic responsibility.

Notre responsabilité aujourd'hui est de ne pas alimenter l'idée selon laquelle le Canada est un endroit sûr pour les terroristes.
Our responsibility today is not to feed this notion that Canada is a safe haven for terrorists.

Dans cette optique, notre responsabilité aujourd'hui consiste à continuer de chercher des moyens pour les Autochtones de participer pleinement à la société canadienne tout en préservant et en valorisant leurs identités collectives et en leur permettant d'évoluer et de prospérer.
As such our responsibility today is to continue to try and find ways in which Aboriginal people can participate fully in Canadian society while preserving and enhancing the collective identities of Aboriginal people and allowing them to evolve and flourish.

Il est donc de notre responsabilité, aujourd'hui, de modifier enfin radicalement la politique agricole de l'Union européenne.
Therefore, it is our responsibility today finally to radically modify the European Union’s farming policy.

C'est notre responsabilité, la responsabilité d'Allemands, la responsabilité d'autres qui ont fait cette situation que nous avons aujourd'hui au Moyen-Orient.
It is our responsibility, the responsibility of Germany, the responsibility of others who created the situation that we now have in the Middle East.

- (ES) Madame la Présidente, je pense que notre réflexion aujourd'hui doit partir de la base, de la chance et de la responsabilité de vivre dans des États démocratiques de droit.
– (ES) Madam President, I think that today our thoughts should focus on the basics, which are the good fortune and responsibility of living in democratic States governed by the rule of law.