Vertaling van "notre rendement sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre avenir est-il dicté par nos antécédents? ressources, transitions et rendement scolaire des enfants au Canada
Is History Destiny? Resources, Transitions and Child Education Attainments in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, notre recouvrement moyen des coûts d'ici le 31 mars 2004 sera nettement inférieur à notre rendement traditionnel de 90 p. 100. Afin d'assurer la viabilité financière de la CCG jusqu'à ce moment-là, le gouvernement a augmenté notre crédit parlementaire de 63 millions de dollars, c'est-à-dire d'environ 16 millions de dollars par année.
Thus our cost recovery performance to the end of 2004 will be considerably lower than our 90% historical average. To ensure the financial viability of the CGC until that time, the government has increased our appropriation by $63 million, or about $16 million per year.

Nous agissons de façon proactive pour veiller au renforcement à long terme de l'économie canadienne, car notre rendement économique sera fonction de notre rendement commercial.
We are aggressively moving to ensure that Canada's economic performance in the long term is enhanced, because Canada's economic performance will be driven by our trade performance.

Je suis personnellement convaincu que notre rendement sera suffisant pour permettre aux systèmes de protection sociale de continuer à fonctionner.
I am personally convinced that our productivity will be sufficient to keep systems of social protection going.

Bien que le ralentissement économique mondial du deuxième semestre de 2008 continue de représenter un défi pour les caisses populaires et leurs membres, nous sommes heureux de souligner que notre rendement pour 2008 sera l'un des plus rentables pour le système de caisses populaires canadiennes.
Although the global economic downturn experienced in the latter half of 2008 continues to present challenges for credit unions and their members, we are pleased to report that our performance for 2008 will go on record as one of the most successful years ever for the Canadian credit union system.

Et les revenus de cette année seront négatifs, c'est-à- dire que notre rendement net sera négatif.
And revenues this year are going to be in a negative position—that is, our net return will be in the negative position.