Traduction de «notre regroupement soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

Section des combustibles terrestres et du système de soutien des achats regroupés
Land Fuels and Consolidated Procurement Support System Section

Système de soutien des achats regroupés
Consolidated Procurement Support System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi notre regroupement soutien énergiquement le concept d'un programme national de mentorat qui reposerait sur un véritable partenariat entre le secteur privé et le secteur public.
That is why our coalition is aggressively backing the idea of a national mentorship program involving a true partnership between the private and public sectors.

À long terme, cela exigera l'intégration des lois fédérales et peut-être aussi l'examen et le regroupement de toutes les lois en vigueur dans notre pays en matière de santé publique, avec le soutien de nouveaux mécanismes de financement pour s'acquitter des responsabilités afférentes.
In the longer term, this will require a consolidation of federal legislation and a potential review and consolidation of all public health legislation across the country, supported by new funding mechanisms to support these types of accountability.

Le Groupe de soutien au développement des aéroports de Montréal regroupe 17 organismes, dont vous retrouverez les noms dans notre mémoire.
The Montreal Airports Development Support Group is a federation of 17 partner organizations, all of which are listed in our submission.

Comme vous le savez, il existe aujourd’hui un réseau de fondations politiques européennes regroupant cinq familles politiques, et notre expérience montre malheureusement que ces groupes, en pratique, sont exclus de la mise en œuvre de nos politiques et de notre soutien en faveur de la démocratie.
As you know, there is now a network of political foundations covering five political groupings, and it is unfortunately our experience that these groups are effectively locked out of the implementation of our policies and of support for democracy.

Un sommet alternatif, regroupant de petites associations de ces deux régions, se tiendra parallèlement à celui de Vienne et bénéficie du soutien de notre groupe.
There will also, in Vienna, be an alternative summit with basic-level associations from Latin America and the EU, and it is this alternative summit that enjoys our group’s firm support.

À vos autres questions sur le degré de soutien, je répondrai rapidement qu'un des points essentiels, quand on veut mesurer le degré de soutien des agriculteurs de l'ouest canadien, est que deux des principaux groupes qui s'étaient associés dès le premier jour à la Farmer Rail Car Coalition—la Western Canadian Wheat Growers Association, qui regroupe les cultivateurs de blé de l'ouest canadien, et la Saskatchewan Canola Growers Association—ont tous deux quitté les rangs de la FRCC et ont ajouté leur paraphe à notre document.
To answer some of your other questions very quickly regarding the level of support, I think one of the critical issues, if you want to look at farm support from western Canada, is that two of the major groups who were in the Farmer Rail Car Coalition from day one the Western Canadian Wheat Growers Association, a single-commodity group across western Canada, and the Saskatchewan Canola Growers Association have both left the FRCC and are now both signatory to this document.

Dans la déclaration formulée lors du récent sommet ministériel de l’OSCE de Maastricht, à laquelle la Commission s’associe pleinement, la présidence de l’Union européenne a réaffirmé notre engagement à veiller à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de la République de Moldavie. Elle a confirmé son soutien plein et entier au cadre de négociations à cinq qui regroupe l’OSCE, la Fédération de Russie, l’Ukraine et les deux parties concernées.
In the statement made at the recent Maastricht ministerial summit of the OSCE, with which the Commission is in full agreement, the Presidency of the European Union reaffirmed our commitment to guard the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldavia, for which it confirmed its full and entire support in the context of the five-party negotiations between the OSCE, the Russian Federation, the Ukraine and the two parties concerned.

Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) La proposition de la Commission de proroger le programme "Culture 2000", qui regroupe les trois programmes précédents en matière de coopération culturelle, à savoir Raphaël, Ariane et Kaléidoscope , et crée ainsi un instrument unique de financement et de programmation dans le domaine de la coopération culturelle mérite notre soutien.
Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) We should support the Commission proposal to extend the Culture 2000 programme, which combines the three previous cultural cooperation programmes, namely, Rafael, Ariane and Kaleidoscope, creating a single funding and planning instrument in the field of cultural cooperation.

Après plus de trois ans d'âpres négociations, après deux propositions sensiblement différentes, malgré un avis du Parlement européen apportant son soutien à la première proposition, malgré l'excellent travail fait par notre rapporteur, nous avons aujourd'hui un texte minimal en termes de regroupement familial et, d'ailleurs, le Conseil ne tiendra absolument pas compte de l'avis du Parlement européen qui va pourtant, je le souhaite en tout cas, confirmer sa précédente position.
After more than three years of fierce negotiations, after two markedly different proposals, despite a European Parliament opinion expressing support for the first proposal and despite the excellent work done by our rapporteur, the text that we have today contains minimal provisions on family reunification and, moreover, the Council will take absolutely no account at all of the European Parliament's opinion, which will nevertheless – at least, I hope so – confirm our previous position.

Il est incontestable que le Canada a déjà un régime à plusieurs paliers, dont l'accès est devenu de plus en plus restreint à cause de l'augmentation des coûts des services et de la diminution du soutien fédéral. Le défi qui est le nôtre consiste à réformer l'assurance-maladie de telle manière que l'un de ces paliers regroupe tous les services essentiels dont les Canadiens ont besoin et que ce palier soit adéquatement financé par les autorités fédérales et provinciales, afin qu'aucun Canadien ne soit privé de ces services parce qu'il n'a pas les moyens de payer (1035) J'aborderai dans un instant les mesures à prendre à cet égard.
The challenge is to reform medicare so that one of those tiers contains all the essential health services required by Canadians, financed by sufficient federal and provincial funding so that no Canadian is denied access to those services because of inability to pay (1035 ) How to do that I will discuss in a moment.