Vertaling van "notre reconnaissance envers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Notre engagement envers l'équité
Our Fairness Pledge

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

sans reconnaissance préjudiciable aucune de notre part
without any acknowledgment prejudicial to our interests

Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children

Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants,conclue à La Haye le 15 avril 1958
Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children,concluded at The Hague on 15 April 1958

reconnaissance gratuite envers un employé
no-cost employee recognition [ no-cost recognition ]

Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, aujourd'hui, au moment où nous nous préparons à conduire l'adjudant, Patrice Vincent, à son dernier repos, les mots nous manquent pour exprimer notre gratitude et notre reconnaissance envers sa vie de services rendus aux autres.
Mr. Speaker, today, as we prepare to bring Warrant Officer Patrice Vincent to his final resting place, words cannot express our gratitude for and our recognition of his life of service to others.

En ce 100 anniversaire de la guerre qui devait mettre fin à toutes les guerres, il est temps de renouveler notre reconnaissance envers tous ceux qui ont fidèlement répondu à l'appel de leur pays et d'apporter notre aide à ceux qui en ont besoin.
It is time, on the 100th anniversary of the start of the war to end all wars, to rededicate ourselves to all those who have faithfully answered their country's call and come to help those in need.

C'est dans ce contexte que nous devrions exprimer notre joie et notre reconnaissance envers Sa Majesté la reine Elizabeth II.
It is in that context that we should express our joy and gratefulness to Her Majesty Queen Elizabeth II.

Notre solidarité et notre reconnaissance envers les pompiers canadiens ne doivent pas se limiter aux symboles et aux hommages.
Our solidarity and appreciation for Canadian firefighters must go beyond mere symbols and tributes.

Cette résolution se devait d'être l'expression de notre solidarité envers les victimes de la catastrophe naturelle et de l'accident nucléaire qui a suivi, ainsi que l'expression de notre gratitude et de notre reconnaissance envers toutes les personnes qui risquent leur propre vie pour prévenir une catastrophe encore plus grave.
The resolution was meant to be an expression of solidarity with the victims of the natural disaster and the nuclear accident which followed it, and also an expression of gratitude and recognition for all those who are risking their own lives to prevent an even greater catastrophe.

Je voudrais aussi rappeler notre respect et notre reconnaissance envers la Hongrie, qui fut le premier pays à avoir le courage d’ouvrir ses frontières.
I would also like once again to emphasise our respect and gratitude towards Hungary which was the first country to be brave enough to open its borders.

J'aimerais également exprimer notre gratitude et notre reconnaissance envers le ministre des affaires étrangères Luís Amado, le secrétaire d'État Manuel Lobo Antunes et l'ambassadeur Álvaro Mendonça e Moura ainsi que tous leurs collègues, qui ont pour tâche de véhiculer l'expression de notre volonté politique par le biais de discussions.
I would also make a point of extending our gratitude and recognition to Foreign Minister Luís Amado, Secretary of State Manuel Lobo Antunes and Ambassador Álvaro Mendonça e Moura and all their colleagues, whose task it is to convey, through the process of discussions, the expression of our political will.

Au nom du groupe PPE-DE, je voudrais faire part de notre gratitude et de notre reconnaissance envers M. Buttiglione pour ce geste noble.
Speaking on behalf of the PPE-DE Group, I would like to express our gratitude and appreciation to Mr Buttiglione for this noble gesture.

En qualité de parlementaires, nous avons la responsabilité d'encourager cet esprit communautaire, de manifester notre reconnaissance envers ceux qui contribuent autant à notre collectivité et de trouver des façons d'amener les gens à travailler ensemble dans l'intérêt d'une cause commune, le Canada.
As parliamentarians, we have a responsibility to encourage that community-minded spirit, to recognize those who contribute so much to our community, and to find ways to bring people together in the interests of a common cause - that cause being Canada.